1
00:00:06,889 --> 00:00:10,889
เหตุการณ์โชคร้ายต่อเนื่อง S02E03
ลิฟต์ Ersatz ตอนที่ 1
2
00:00:10,890 --> 00:00:13,720
พลิกกลับ หมุนกลับ
3
00:00:14,470 --> 00:00:17,970
พลิกกลับ หมุนกลับ
4
00:00:18,060 --> 00:00:21,720
กิจกรรมนี้จะทำลายวันของคุณ
ตลอดชีวิตและวันเวลาของคุณ
5
00:00:21,810 --> 00:00:24,560
แต่ละตอนมีแต่จะทำให้คุณผิดหวัง
6
00:00:24,640 --> 00:00:30,640
ดังนั้นจงหันหลังให้
หันหน้าหนี
7
00:00:30,720 --> 00:00:34,020
เด็กกำพร้าโบดแลร์
เป็นที่ยอมรับของคนรวย
8
00:00:34,100 --> 00:00:37,720
แต่โอลาฟมีแผน
ซึ่งทำงานได้อย่างราบรื่น
9
00:00:37,810 --> 00:00:41,600
เป็นการแข่งกับเวลาเพื่อ
บันทึกเพื่อนของพวกเขาตอนนี้
10
00:00:41,680 --> 00:00:45,220
คุณยังต้องได้รับการบันทึกอีกด้วย
ก่อนที่เรื่องราวอันมืดมนนี้จะจบลง
11
00:00:45,310 --> 00:00:49,720
แค่หันไป หันหลังให้
12
00:00:49,810 --> 00:00:53,470
มีเพียงความสยดสยองและความยากลำบากเท่านั้น
ระหว่างทาง
13
00:00:53,560 --> 00:00:56,560
คนที่มีสติถามว่า "ฉันควรดูมันไหม?"
และพวกเขาจะพูดว่า...
14
00:00:56,640 --> 00:01:01,350
หันหลัง หันหลัง หันหลัง
15
00:01:01,430 --> 00:01:05,220
พลิกกลับ หมุนกลับ
16
00:01:05,310 --> 00:01:08,520
พลิกกลับ หมุนกลับ
17
00:01:08,600 --> 00:01:12,270
พลิกกลับ หมุนกลับ
18
00:01:15,770 --> 00:01:18,865
สำหรับเบียทริซ
ทันทีที่เราพบกัน ชีวิตฉันก็เริ่มต้นขึ้น
19
00:01:19,866 --> 00:01:22,520
ไม่นานหลังจากนั้น
20
00:01:22,521 --> 00:01:25,077
ชีวิตของคุณจบลงแล้ว
21
00:01:28,078 --> 00:01:33,078
เยี่ยมชมตัวแทน SBOBET ที่เชื่อถือได้
บีคาโบลา.คอม
22
00:01:33,792 --> 00:01:36,125
ตอนที่คุณกำลังจะรับชม
23
00:01:37,208 --> 00:01:40,708
ถ้าตาของคุณเปิดและ
ชี้มาที่ฉัน
24
00:01:41,667 --> 00:01:45,958
เป็นเรื่องราวที่สามารถสอนคุณได้
ความแตกต่างระหว่างคำว่า "ประสาท"
25
00:01:48,458 --> 00:01:50,083
และคำว่า "กระสับกระส่าย"
26
00:02:00,417 --> 00:02:03,768
คำว่า "ประสาท" แปลว่า
"กังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง"
27
00:02:03,792 --> 00:02:06,976
เหมือนที่คุณรู้สึกเมื่อไร
เสิร์ฟไอศกรีมลูกพลัม...
28
00:02:07,000 --> 00:02:09,101
เพราะคุณกังวล
มันจะรสชาติไม่ดี
29
00:02:09,125 --> 00:02:10,809
ฉันรู้สึกกังวล
30
00:02:10,833 --> 00:02:15,059
“วิตกกังวล” ในทางกลับกันหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
"ทุกข์ใจด้วยความสงสัยอันเลวร้าย"
31
00:02:15,083 --> 00:02:18,768
อย่างที่คุณจะรู้สึกถ้า
คุณได้รับจระเข้มีชีวิต
32
00:02:18,792 --> 00:02:21,601
เพราะคุณกำลังประสบปัญหา
ด้วยความตึงเครียด...
33
00:02:21,625 --> 00:02:24,292
คุณจะกินมันไหม
หรือมันจะกินคุณ
34
00:02:25,708 --> 00:02:26,809
ฉันกระสับกระส่าย
35
00:02:34,125 --> 00:02:37,143
หากลองนึกถึงเรื่องราวต่างๆ
เด็กกำพร้าโบดแลร์
36
00:02:37,167 --> 00:02:41,018
คุณอาจจะกังวล
เพราะคุณไม่รู้ตอนจบ
37
00:02:41,042 --> 00:02:44,143
แต่ถ้าคุณดูมัน
คุณจะกระสับกระส่ายและเป็นทุกข์
38
00:02:44,167 --> 00:02:49,375
ด้วยความตึงเครียดอันเลวร้ายที่เกิดขึ้น
พวกเขาติดอยู่จนทำอะไรไม่ถูก
39
00:02:57,083 --> 00:02:59,809
โบดแลร์ ฉันรู้ว่าคุณกังวล
40
00:02:59,833 --> 00:03:02,476
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อยเมื่อได้ลอง
หาผู้ปกครองคนใหม่
41
00:03:02,500 --> 00:03:04,059
จำประวัติของคุณ
42
00:03:04,083 --> 00:03:07,059
แต่อย่ากลัวเลย
นี่คือพื้นที่ที่มีสไตล์
43
00:03:07,083 --> 00:03:09,351
มีสไตล์มากกว่าบ้านพ่อแม่ของคุณ
44
00:03:09,375 --> 00:03:10,934
แม้ว่าจะอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ช่วงตึกก็ตาม
45
00:03:10,958 --> 00:03:13,018
เราไม่สนใจเกี่ยวกับสไตล์
46
00:03:13,042 --> 00:03:15,893
เรากังวลมากกว่านะคุณโพ
เรากำลังกระสับกระส่าย
47
00:03:15,917 --> 00:03:17,476
เพื่อนของเราถูกโอลาฟลักพาตัวไป
48
00:03:17,500 --> 00:03:20,059
- ใช่แล้ว แฝดหล่ม
- แฝดสาม
49
00:03:20,083 --> 00:03:22,851
- แค่พวกเขาสองคนเท่านั้น
- ควิกลีย์เสียชีวิตในกองไฟ
50
00:03:22,875 --> 00:03:26,268
ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
ในขณะเดียวกันเดนนิสและอิฟิเจเนีย...
51
00:03:26,292 --> 00:03:27,375
ดันแคนและอิซาโดรา
52
00:03:28,125 --> 00:03:31,351
- คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
- รถตำรวจ?
53
00:03:31,375 --> 00:03:35,583
การค้นหาทั่วเมืองเพื่อจับกุม
โอลาฟและช่วยเพื่อนของคุณ
54
00:03:43,083 --> 00:03:46,101
พวกเราที่ Mulctuary Financial Management
ช่วยสปอนเซอร์ทุกธุรกิจ...
55
00:03:46,125 --> 00:03:48,143
เพื่อนำคนร้ายมา
ความสยองขวัญเรื่องความยุติธรรมนี้
56
00:03:48,167 --> 00:03:50,768
ดูโปสเตอร์ที่ต้องการทั้งหมด
ที่เราติดอยู่ในเมือง
57
00:03:50,792 --> 00:03:53,351
ไม่สามารถมองเห็นได้
ต้นไม้บังแสง.
58
00:03:53,375 --> 00:03:55,934
เชื่อฉัน. ภาพถ่ายดีมาก
ดูเป็นคนที่ไม่ดีมาก
59
00:03:55,958 --> 00:03:57,976
หลังจากที่ผมพาคุณไปที่อพาร์ตเมนต์...
60
00:03:58,000 --> 00:04:01,059
สถานที่เพื่อนเก่าของพ่อแม่คุณ
ผู้สัญญาว่าจะเป็นผู้พิทักษ์ของคุณ
61
00:04:01,083 --> 00:04:04,393
ฉันจะนั่งเฮลิคอปเตอร์
เพื่อมองหาหล่ม
62
00:04:04,417 --> 00:04:07,542
โดยใช้กล้องส่องทางไกลที่ภรรยาผมให้มา
เป็นของขวัญวันครบรอบแต่งงาน
63
00:04:07,792 --> 00:04:09,500
ทีนี้มาดู...
64
00:04:10,542 --> 00:04:14,726
มีใครเห็นเลข 667 บ้างไหม?
65
00:04:14,750 --> 00:04:17,018
มันควรจะอยู่แถวๆบล็อคนี้
66
00:04:17,042 --> 00:04:19,018
เพื่อนลึกลับของพ่อแม่เราอีกครั้ง
67
00:04:19,042 --> 00:04:20,018
ที่เราไม่เคยพบเจอ
68
00:04:24,083 --> 00:04:28,917
พบปะ. ข้างๆเสาไฟ
อันที่ฉันเพิ่งตี
69
00:04:34,083 --> 00:04:34,976
ชื่อ?
70
00:04:35,000 --> 00:04:37,934
ฉันชื่อไวโอเล็ต โบดแลร์
คนเหล่านี้เป็นพี่น้องของฉัน เคลาส์และซันนี่
71
00:04:37,958 --> 00:04:40,434
คุณได้รับการรอ แต่ใครล่ะ
ใครมีเลือดกำเดาไหลอยู่ข้างหลังคุณ?
72
00:04:40,458 --> 00:04:41,559
นี่เป็นพื้นที่หวงห้าม
73
00:04:41,583 --> 00:04:44,059
ไม่เป็นไรฉัน.
ฉันเพิ่งพาพวกเขาไป
74
00:04:44,083 --> 00:04:47,768
แล้วฉันจะไปหาคลินิก
และ/หรือถุงถั่วแช่แข็ง
75
00:04:47,792 --> 00:04:49,184
ก่อนที่ฉันจะพลาดเฮลิคอปเตอร์
76
00:04:49,208 --> 00:04:50,851
ขอโทษครับท่าน. แขกที่ไม่ได้รับอนุญาต
ห้ามเข้า
77
00:04:50,875 --> 00:04:52,268
มีการค้นหาผู้หลบหนี
78
00:04:52,292 --> 00:04:54,476
ถ้าเป็นเช่นนั้นขอแสดงความยินดี
อยู่ต่อนะโบดแลร์
79
00:04:54,500 --> 00:04:58,018
หากคุณต้องการติดต่อฉัน
จำไว้ว่าฉันอยู่ในเฮลิคอปเตอร์
80
00:04:58,042 --> 00:05:00,875
และไม่สามารถติดต่อได้เลย
81
00:05:01,583 --> 00:05:04,208
- เพื่อนของคุณ?
- โอ้ เขาทำงานที่ธนาคาร
82
00:05:04,917 --> 00:05:06,143
ฉันรู้ประเภท
83
00:05:06,167 --> 00:05:07,462
คุณจะอยู่กับ...
84
00:05:07,486 --> 00:05:09,601
ที่ปรึกษาทางการเงินที่สำคัญที่สุด
ที่หกในเมือง
85
00:05:09,625 --> 00:05:11,476
นายและนางสควอเลอร์
อาศัยอยู่ในเพนต์เฮาส์
86
00:05:11,500 --> 00:05:14,184
คือชั้นบนสุด
จาก 667 ดาร์คอเวนิว
87
00:05:14,208 --> 00:05:16,934
อาคารที่มีสไตล์ที่สุด
และปลอดภัยในเมืองนี้
88
00:05:16,958 --> 00:05:20,768
เคาท์โอลาฟคงทำไม่ได้
เข้าหรือออกจากอาคารนี้
89
00:05:20,792 --> 00:05:22,809
ขออภัยเรื่องแสงครับ.
ความมืดเข้าแล้ว (กระแส)
90
00:05:22,833 --> 00:05:24,851
- ใน (ใน) อะไร?
- แค่อิน (เทรนด์)
91
00:05:24,875 --> 00:05:27,250
คุณสามารถปีนบันไดเหล่านี้ได้
92
00:05:28,000 --> 00:05:29,226
ลิฟต์พังหรือเปล่า?
93
00:05:29,250 --> 00:05:32,393
ฉันซ่อมเก่ง
ฉันยินดีที่จะตรวจสอบมัน
94
00:05:32,417 --> 00:05:36,268
ข้อเสนอที่ดีและไม่ธรรมดา
แต่มันไม่พัง แค่ล้าสมัย.
95
00:05:36,292 --> 00:05:39,417
ฉันจะติดต่อพวกเขาและ...
บอกว่าคุณจะไปถึงที่นั่นภายในหนึ่งชั่วโมง
96
00:05:48,000 --> 00:05:50,351
คนที่อาศัยอยู่ในเพนต์เฮาส์
มักจะร่ำรวยและมีอำนาจ
97
00:05:50,375 --> 00:05:52,434
หวังว่าพวกเขาจะสามารถช่วยได้
เรากำลังมองหาหล่ม
98
00:05:52,458 --> 00:05:54,768
เราไม่รู้ว่าที่ไหน
โอลาฟพาพวกเขาไป
99
00:05:54,792 --> 00:05:56,500
เราอยู่ในความมืด
(ไม่รู้อะไรเลย)
100
00:05:56,833 --> 00:05:59,601
คำว่า "ในความมืด"
ว่าฉันแน่ใจว่าคุณรู้
101
00:05:59,625 --> 00:06:02,059
ไม่ใช่แค่หมายถึง
สภาพแวดล้อมที่มืดมน
102
00:06:02,083 --> 00:06:05,333
แต่ยังเป็นความลับอีกด้วย
บางทีมันอาจจะอยู่รอบตัวคุณ
103
00:06:13,417 --> 00:06:16,851
ทุกวันพระอาทิตย์ตกดิน
ปกปิดความลับทั้งหมดนี้
104
00:06:16,875 --> 00:06:20,333
เพื่อให้ทุกคนสามารถทำได้
พูดในความมืด
105
00:06:21,375 --> 00:06:23,726
หากคุณอาบแดดในสวน
106
00:06:23,750 --> 00:06:26,809
แต่คุณไม่รู้ว่ามันลึกแค่ไหน
และหลุมอันตรายบริเวณใกล้เคียง
107
00:06:26,833 --> 00:06:30,059
แล้วคุณไม่รู้อะไรเลย
แม้ว่าคุณจะไม่อยู่ในความมืดก็ตาม
108
00:06:30,083 --> 00:06:31,309
ถ้าไปเดินเล่นตอนกลางคืน
109
00:06:31,333 --> 00:06:34,726
รู้ว่ามีบางอย่าง
นักบัลเล่ต์ติดตามคุณ
110
00:06:34,750 --> 00:06:38,893
แล้วคุณก็รู้อะไรบางอย่าง
แม้ว่าคุณจะอยู่ในความมืดก็ตาม
111
00:06:38,917 --> 00:06:42,309
แน่นอนว่าเราไม่สามารถรู้ได้
ไม่มีอะไรและอยู่ในความมืด
112
00:06:42,333 --> 00:06:44,893
ยังรู้อะไรบางอย่างแต่
ไม่ได้อยู่ในความมืด
113
00:06:44,917 --> 00:06:46,893
แต่มีความลับมากมายในโลกนี้
114
00:06:46,917 --> 00:06:49,893
ดังนั้นคุณเสมอ
ไม่รู้เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
115
00:06:49,917 --> 00:06:53,726
คุณไม่รู้หรอกว่าในความมืด
หรือไม่รู้ไม่อยู่ในความมืด
116
00:06:53,750 --> 00:06:55,351
แล้วคุณจะล้มลงในที่สุด...
117
00:06:55,375 --> 00:06:58,518
ลงไปในหลุมลึกและอันตราย
ที่ขุดนักบัลเล่ต์บางคน
118
00:06:58,542 --> 00:07:01,667
แปลว่าไม่รู้
ในความมืดในสวน
119
00:07:04,500 --> 00:07:05,333
นั่นมันแปลกนะ
120
00:07:06,833 --> 00:07:12,417
มีประตูลิฟต์ 2 บาน ดู.
ส่วนอีกชั้นมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
121
00:07:21,833 --> 00:07:25,601
คุณจะต้องเป็นพวกโบดแลร์ ยินดีต้อนรับ.
ประตูจะปลดล็อกอยู่เสมอ
122
00:07:25,625 --> 00:07:28,958
ฉันชื่อเจอโรม สควอเลอร์
ฉันดีใจที่คุณมา
123
00:07:30,042 --> 00:07:31,768
คุณเป็นยังไงบ้าง คุณสควอเลอร์?
124
00:07:31,792 --> 00:07:34,351
คุณจะต้องหายใจไม่ออก
หลังจากขึ้นบันไดแล้ว
125
00:07:34,375 --> 00:07:36,309
ฉันคิดได้ 2 สิ่งสำหรับสิ่งนั้น
126
00:07:36,333 --> 00:07:40,268
หนึ่ง หยุดเรียกฉันว่านายสควอเลอร์ได้แล้ว
และเริ่มเรียกฉันว่าเจอโรม
127
00:07:40,292 --> 00:07:44,292
สอง ฉันจะสร้างพวกคุณเอง
มาร์ตินี่เย็นดี มานี่..
128
00:07:46,333 --> 00:07:49,127
มาร์ตินี่? นั่นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่ใช่เหรอ?
129
00:07:49,151 --> 00:07:50,691
ปกติแล้วใช่
130
00:07:50,958 --> 00:07:55,184
แต่มาร์ตินี่ที่มีแอลกอฮอล์นั้นล้าสมัย
และมาร์ตินี่แบบน้ำกำลังได้รับความนิยม
131
00:07:55,208 --> 00:07:56,351
มาร์ตินี่น้ำ?
132
00:07:56,375 --> 00:07:58,893
มันเป็นเพียงน้ำเย็นในแก้ว
หรูหราด้วยมะกอก
133
00:07:58,894 --> 00:08:00,290
ให้ฉันสอง
134
00:08:00,292 --> 00:08:03,143
เราไม่เคยดื่มมัน,
แต่เราจะพยายาม
135
00:08:03,167 --> 00:08:06,934
คุณเป็นคนชอบผจญภัย
เหมือนพ่อแม่ของคุณ
136
00:08:06,958 --> 00:08:09,601
ฉันจำเวลาของเราได้
ปีนภูเขา Faught
137
00:08:09,625 --> 00:08:13,250
และดูนกขณะออกกำลังกาย
กี่ปีมาแล้ว?
138
00:08:13,958 --> 00:08:16,226
- มอนต์โกเมอรี่ มอนต์โกเมอรี่อยู่ที่นั่นไหม?
- หรือโจเซฟีน แอนวิสเซิล?
139
00:08:16,250 --> 00:08:19,851
WHO? ไม่ ฉันไม่เคยมี
พบกับผู้ปกครองของคุณ
140
00:08:19,875 --> 00:08:22,518
- คุณมีกล้องส่องทางไกลไหม?
- ไม่
141
00:08:22,542 --> 00:08:26,667
แต่มีนกอินทรีตัวหนึ่งโฉบเข้ามา
กล้องส่องทางไกลที่ดีที่สุดของฉันในวันนี้
142
00:08:27,500 --> 00:08:28,500
ฉันไม่มีความสุข
143
00:08:29,083 --> 00:08:32,059
แล้วหลังจากนั้นฉันก็สูญเสียมันไป
ติดต่อกับพ่อแม่ของคุณ
144
00:08:32,083 --> 00:08:33,476
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
145
00:08:33,500 --> 00:08:35,500
อายุมากขึ้น
มีความสนใจที่แตกต่างกัน
146
00:08:36,042 --> 00:08:38,893
แต่งงานกับผู้หญิงที่เกลียด
เพื่อนเก่าของคุณทุกคน
147
00:08:41,042 --> 00:08:44,500
แต่ไม่จำเป็นต้องพูดคุยเรื่องนี้
ชั่วร้ายเช่นนี้
148
00:08:45,458 --> 00:08:48,292
ฉันต้องการที่จะรับเลี้ยงคุณ
ฉันจึงรู้เรื่องไฟ
149
00:08:48,792 --> 00:08:50,268
น่าเสียดายที่มันเป็นไปไม่ได้
150
00:08:50,292 --> 00:08:52,042
เด็กกำพร้าในสมัยนั้นล้าสมัย
151
00:08:53,417 --> 00:08:55,309
แต่ตอนนี้พวกเขากำลังได้รับความนิยม
152
00:08:55,333 --> 00:08:58,018
- สวัสดีตอนบ่าย.
- นี่มันเช้าแล้วนะที่รัก
153
00:08:58,042 --> 00:09:00,684
ฉันชื่อ เอสเม่ จีจี้ เจนีเวฟ สควอเลอร์
154
00:09:00,708 --> 00:09:03,726
ที่ปรึกษาทางการเงินที่สำคัญที่สุด
ที่หกในเมือง
155
00:09:03,750 --> 00:09:07,601
แม้ว่าฉันจะรวยมาก
แค่โทรหาฉันเอสเม่
156
00:09:07,625 --> 00:09:08,833
ฉันจะถามชื่อของคุณในภายหลัง
157
00:09:11,292 --> 00:09:13,643
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
158
00:09:13,667 --> 00:09:18,309
เมื่อเพื่อนๆ ทุกคนรู้จักฉัน
มีเด็กกำพร้าที่แท้จริง 3 คน
159
00:09:18,333 --> 00:09:21,101
เขาจะอิจฉาจนป่วย
ไม่เป็นไรนะเจอโรม?
160
00:09:21,125 --> 00:09:23,768
ใครจะรู้. ฉันไม่ชอบมัน
ถ้ามีคนป่วย
161
00:09:23,792 --> 00:09:25,601
คุณจะใช้ชีวิตอย่างหรูหรากับฉัน
162
00:09:25,625 --> 00:09:28,018
จนกระทั่งตาเพื่อนของคุณจะมองเห็น
หมุนอยู่ในหัวของเขา
163
00:09:28,042 --> 00:09:31,726
พวกคุณก็จะกินเข้าไป.
ร้านอาหารยอดนิยม,
164
00:09:31,750 --> 00:09:36,268
บูติก, เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่,
การชนไก่ แกลเลอรี่ยอดนิยม
165
00:09:36,292 --> 00:09:40,018
สิ่งที่ภรรยาของฉันหมายถึงคือเราหวัง
คุณรู้สึกปลอดภัย
166
00:09:40,042 --> 00:09:41,976
- อย่าพูดอะไรไร้สาระ
- ดี.
167
00:09:42,000 --> 00:09:44,184
เด็กๆ นี่คือสิ่งที่คุณควรรู้
168
00:09:44,208 --> 00:09:48,851
แสงสีเข้มทันสมัยแบบเก่า
บันไดทันสมัย ลิฟต์แบบเก่า
169
00:09:48,875 --> 00:09:53,167
- เสื้อผ้าลายทาง...
- เทรนด์
170
00:09:53,750 --> 00:09:54,726
เทรนด์
171
00:09:54,750 --> 00:09:55,684
- เทรนด์
- ใช่.
172
00:09:55,708 --> 00:09:58,559
เสื้อผ้าน่าเกลียดของคุณล้าสมัย
173
00:09:58,583 --> 00:10:00,631
ภรรยาของฉันหมายถึงอะไร
เราหวังว่าคุณจะ...
174
00:10:00,655 --> 00:10:02,851
รู้สึกสบายใจเมื่ออยู่ที่นี่
175
00:10:02,875 --> 00:10:05,976
ฉันเสียใจกับทุกสิ่ง
สิ่งเลวร้ายที่คุณเคยประสบมา
176
00:10:06,000 --> 00:10:08,518
ตลอดมาเราควรจะมี
สามารถรับเลี้ยงคุณได้
177
00:10:08,542 --> 00:10:09,934
เราทำอะไรได้บ้างเกี่ยวกับเรื่องนี้
178
00:10:09,958 --> 00:10:13,101
เมื่อสิ่งใดเก่ามันก็เก่า
และครั้งหนึ่งเคยเป็นเด็กกำพร้าโบราณ
179
00:10:13,125 --> 00:10:15,226
เราดีใจที่คุณสนใจ
ให้กับเด็กกำพร้าตอนนี้...
180
00:10:15,250 --> 00:10:18,268
เพราะเราเป็นห่วงเพื่อน
181
00:10:19,542 --> 00:10:22,643
หล่ม ฉันแน่ใจว่าคุณกังวลใจ
ต้องการให้พวกเขารอด
182
00:10:22,667 --> 00:10:24,143
เรากำลังกระสับกระส่าย
183
00:10:24,167 --> 00:10:27,476
ข้อดีอย่างหนึ่งของการเป็นคนรวยและมีอำนาจ...
184
00:10:27,500 --> 00:10:29,851
คือคุณไม่จำเป็นต้องกังวล
185
00:10:29,875 --> 00:10:33,643
เมื่อพบแล้ว
พวกเขาจะอยู่กับเรา
186
00:10:33,667 --> 00:10:35,708
มีเด็กกำพร้าเพิ่มมากขึ้น
เริ่มดีขึ้น
187
00:10:36,708 --> 00:10:38,934
- ควรมีการสำรองข้อมูลไว้จะดีกว่า
- ดี.
188
00:10:38,958 --> 00:10:43,101
ใจเย็นๆ โบดแลร์
ตอนนี้พวกคุณอาศัยอยู่ที่เพนท์เฮาส์
189
00:10:43,125 --> 00:10:45,434
พวกคุณจะไม่
ต้องการอย่างอื่น
190
00:10:45,458 --> 00:10:47,351
เราแค่อยากให้เพื่อนของเราปลอดภัย
191
00:10:47,375 --> 00:10:51,500
ฉันแน่ใจว่าเราจะทำในไม่ช้า
ได้ยินข่าวดี
192
00:10:55,625 --> 00:11:00,726
ข่าวที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เราเพิ่งคุยกัน!
193
00:11:00,750 --> 00:11:02,684
- โอลาฟถูกจับแล้วเหรอ?
- หล่มรอดแล้วเหรอ?
194
00:11:02,708 --> 00:11:04,143
ดีกว่า.
195
00:11:04,167 --> 00:11:07,934
ความมืดคือความล้าสมัย แสงสว่างคือความทันสมัย
196
00:11:07,958 --> 00:11:10,851
เราต้องเปิดไฟและ...
เปิดม่านก่อนใครเห็น
197
00:11:10,875 --> 00:11:12,518
เจอโรม เปิดไฟที่ปีกตะวันตก
198
00:11:12,542 --> 00:11:15,893
โบดแลร์ เปิดผ้าม่านในห้องนั่งเล่นหน่อย
199
00:11:15,917 --> 00:11:17,417
ฉันจะวิ่งด้วยความตื่นตระหนก
หมุนรอบ
200
00:11:27,792 --> 00:11:29,240
ดูเหมือนครอบครัวสควอเลอร์เลย
201
00:11:29,264 --> 00:11:32,184
คงไม่มีประโยชน์เท่าไหร่
สิ่งที่เราต้องการ
202
00:11:32,208 --> 00:11:35,000
ในขณะเดียวกันโอลาฟก็อาจ
ได้ไปไกลกว่านี้แล้ว
203
00:11:41,792 --> 00:11:45,583
นี่มันเหมือนฝันร้ายหรือเปล่า?
หรือฝันร้าย?
204
00:11:46,042 --> 00:11:48,542
เพราะนั่นคือผลลัพธ์ที่ฉันหวังไว้
205
00:11:50,542 --> 00:11:54,018
ฉันยังฝันร้าย
เด็กกำพร้า.
206
00:11:54,042 --> 00:11:56,809
ฉันตื่นขึ้นมากลางดึกกรีดร้องว่า
207
00:11:56,833 --> 00:11:58,809
และสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันสงบลง
208
00:11:58,833 --> 00:12:02,018
คือการรู้จักคุณทั้งสามคน
จะกรีดร้องเร็ว ๆ นี้
209
00:12:02,042 --> 00:12:08,018
เช่นเดียวกับเด็กกำพร้าที่ร่ำรวยคนอื่นๆ
ซึ่งอยู่ในมือของฉัน
210
00:12:08,042 --> 00:12:09,792
- ดันแคนและอิซาโดรา
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
211
00:12:10,542 --> 00:12:12,434
คุณหมายถึงคุณไม่รู้เหรอ?
212
00:12:12,458 --> 00:12:15,226
ฉันคิดว่าทุกคนสามารถทำได้
ดมกลิ่นเด็กกำพร้าที่ร่ำรวย...
213
00:12:15,250 --> 00:12:17,559
เมื่อพวกเขาอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม
214
00:12:17,583 --> 00:12:19,059
ไม่ต้องกังวล.
215
00:12:19,083 --> 00:12:22,934
ในไม่ช้าพวกคุณทุกคนก็จะ
ในมือของฉัน
216
00:12:22,958 --> 00:12:27,268
หล่มอยู่ในมือข้างหนึ่ง
และคุณอยู่ในมือของอีกฝ่าย
217
00:12:27,292 --> 00:12:30,559
การค้นหาผู้ลี้ภัยที่น่ารำคาญนี้
บางทีมันอาจจะกำลังทำให้ฉันคืบคลาน...
218
00:12:30,583 --> 00:12:33,184
เพื่อพาพวกเขาไป
แต่ไม่นานนัก
219
00:12:33,208 --> 00:12:36,101
คุณหมายถึง "ยับยั้ง"
แต่เราจะหยุดคุณ
220
00:12:36,125 --> 00:12:38,434
- นายและนางสควอเลอร์!
- เคาท์โอลาฟอยู่ที่นี่
221
00:12:38,458 --> 00:12:40,292
- อะไรนะ?
- เป็นไปไม่ได้!
222
00:12:41,583 --> 00:12:42,559
ฉันได้ยินถูกต้องหรือเปล่า?
223
00:12:42,583 --> 00:12:46,750
เขาผ่านคนเฝ้าประตูไปได้อย่างไร?
หนีการค้นของตำรวจยัง?
224
00:12:47,542 --> 00:12:49,184
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ที่นี่!
225
00:12:49,208 --> 00:12:53,309
ถูกต้อง ได้โปรดเถอะ หยาง
babushkas กล่าวว่า
226
00:12:53,333 --> 00:12:56,708
- อะไร?
- เคาท์โอลาฟ กรุณาอยู่ตรงนี้
227
00:13:00,917 --> 00:13:03,601
โปสเตอร์นี้มีจำนวนจำกัด โปรด
228
00:13:03,625 --> 00:13:07,184
และลงนามโดยดาว
ค้นหาในเดือนนี้
229
00:13:07,208 --> 00:13:09,934
คุณจะได้รับมันได้อย่างไร?
230
00:13:09,958 --> 00:13:14,708
ได้โปรดเถอะ บิวตี้ ฉันเป็นชาวต่างชาติ
เรามีวิธีลับๆ
231
00:13:15,833 --> 00:13:16,851
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
232
00:13:16,875 --> 00:13:20,184
เจอโรม ฉันบอกคุณแล้ว
วันนี้กุนเธอร์จะมา
233
00:13:20,208 --> 00:13:22,434
และเขาจำเป็นต้องซ่อน
หลังม่าน
234
00:13:22,458 --> 00:13:27,708
โอ้ใช่! ยินดีที่ได้พบคุณ
235
00:13:28,250 --> 00:13:30,351
- สวัสดี ได้โปรด.
- ดี.
236
00:13:30,375 --> 00:13:32,976
ขอโทษที่ฉันพูดจา...
237
00:13:33,000 --> 00:13:35,684
แต่ฉันเป็นชาวต่างชาติได้โปรด
238
00:13:35,708 --> 00:13:39,518
ยินดีที่ได้รู้จักสามีของฉัน
เอสเม่คนสวย...
239
00:13:39,542 --> 00:13:41,851
และเด็กขี้เหร่ทั้ง 3 คนนี้
240
00:13:41,875 --> 00:13:45,851
เป็นคำว่า "น่าเกลียด" ที่ถูกต้อง
เพื่ออธิบายสิ่งที่ฉันหมายถึง?
241
00:13:45,852 --> 00:13:47,000
เป็นไปได้.
242
00:13:47,042 --> 00:13:49,726
ต่างชาติอินเทรนด์มาก
243
00:13:49,750 --> 00:13:51,917
นี่คือโอลาฟ และฉันไม่ได้หมายถึงโปสเตอร์
244
00:13:52,750 --> 00:13:54,250
สวยใช่มั้ยล่ะ?
245
00:13:54,833 --> 00:13:59,351
ฉันมองเห็นเคาท์โอลาฟคนนั้น
หล่อเหมือนม้า...
246
00:13:59,375 --> 00:14:02,059
ที่ได้ขี่หลังเจ้าหญิงแสนสวย
247
00:14:02,083 --> 00:14:05,643
ความหล่อระดับตำนานของเขาได้รับการเฉลิมฉลอง...
248
00:14:05,667 --> 00:14:09,518
ในช่วงวันหยุดประจำสัปดาห์พิเศษ
ในประเทศอันห่างไกลของข้าพเจ้า ได้โปรดเถิด
249
00:14:09,542 --> 00:14:11,000
นั่นคือประเทศอะไร?
250
00:14:14,833 --> 00:14:17,226
ไกล.
251
00:14:17,250 --> 00:14:18,351
โอ้.
252
00:14:18,375 --> 00:14:22,976
ฉันไม่คิดว่าเคาท์โอลาฟจะทำ
จะสามารถไปได้ไกล
253
00:14:23,000 --> 00:14:24,768
ไม่ใช่ตอนที่ตำรวจกำลังเข้าใกล้
254
00:14:24,792 --> 00:14:25,809
โอ้.
255
00:14:25,833 --> 00:14:31,851
แต่ลองคิดถึงฝาแฝด Quagmire ที่น่าสงสารสิ
และไพลินที่ส่องประกายแวววาว
256
00:14:31,875 --> 00:14:33,476
พวกเขาไม่ใช่ฝาแฝด
257
00:14:33,500 --> 00:14:37,809
หากพบเคานต์โอลาฟ
และถูกจำคุก
258
00:14:37,833 --> 00:14:40,809
Quaggies ตัวน้อยไม่ได้ทำ
จะเคยพบเห็นใน
259
00:14:40,833 --> 00:14:44,143
ในภาษาของคุณเรียกว่าอะไร
สุดยอดสถานที่ซ่อนเร้น
260
00:14:44,167 --> 00:14:46,059
และพวกเขาจะตายด้วยความหิวโหย...
261
00:14:46,083 --> 00:14:50,976
เหมือนมีคนติดอยู่บนเกาะ
หรือร้านอาหารมังสวิรัติกรุณา
262
00:14:52,458 --> 00:14:55,184
อย่าพูดถึงสิ่งที่มืดมน
เหมือนการลักพาตัว
263
00:14:55,208 --> 00:14:58,101
มาพูดถึงสิ่งที่น่าสนใจกันดีกว่า
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
264
00:14:58,125 --> 00:15:00,268
เหมือนการประมูล
เราจะทำมัน.
265
00:15:00,292 --> 00:15:02,851
การประมูลเทรนด์จัดขึ้นที่
วันที่มาแรงที่สุดพรุ่งนี้
266
00:15:02,875 --> 00:15:05,101
ในบ้านประมูลที่ได้รับความนิยมสูงสุด
เวเบลน ฮอลล์
267
00:15:05,125 --> 00:15:09,042
และจัดโดย
ผู้ประมูลที่ได้รับความนิยมสูงสุด
268
00:15:09,625 --> 00:15:11,851
ชาวต่างชาติคนนี้ชื่อกุนเธอร์
269
00:15:11,875 --> 00:15:14,250
มองไปรอบ ๆ
270
00:15:14,833 --> 00:15:17,601
ดูแคตตาล็อกที่เป็นประกาย
แต่นี่มันมีระดับ
271
00:15:17,625 --> 00:15:20,018
การประมูลครั้งนี้จะเก๋ไก๋มาก...
272
00:15:20,042 --> 00:15:22,518
จนกว่าผู้คนจะได้สัมผัสมัน
หัวใจวายและมีอาการคัน
273
00:15:22,542 --> 00:15:24,809
แน่นอนเงินทั้งหมด
บริจาคเพื่อการกุศล
274
00:15:24,833 --> 00:15:26,184
ตั้งเป้าไหนดี?
275
00:15:26,208 --> 00:15:27,643
- ฉัน.
- ฉัน.
276
00:15:27,667 --> 00:15:30,476
เงินทุกบาทเป็นของฉัน
277
00:15:30,500 --> 00:15:34,309
ใช่ แต่มีค่าธรรมเนียมผู้ประมูล
และค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด ดังนั้น...
278
00:15:34,333 --> 00:15:37,226
เราไม่ควร
มอบให้ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ?
279
00:15:37,250 --> 00:15:40,059
บางทีผู้คนอาจจะหิวโหย
เราอ่านอะไรในหนังสือพิมพ์?
280
00:15:40,083 --> 00:15:42,000
คนหิวกินเงินไม่ได้
281
00:15:42,917 --> 00:15:45,518
อีกทั้งถ้าเราให้
เงินให้กับคนยากจน
282
00:15:45,542 --> 00:15:49,268
พวกเขาไม่ได้ยากจนอีกต่อไปแล้ว และเราเป็นเช่นนั้น
ไม่สามารถสงสารพวกเขาอีกต่อไป
283
00:15:49,292 --> 00:15:51,000
น่าสงสารพวกเขา
284
00:15:52,250 --> 00:15:55,559
นั่นทำให้ฉันนึกถึง
เจ้าเด็กกำพร้าผู้ร่ำรวยผู้ยากจน
285
00:15:55,583 --> 00:15:57,809
ได้โปรดไปไกลๆ หน่อยเถอะ
286
00:15:57,833 --> 00:16:00,934
ฉันกับเอสเม่ต้องทำ
พูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจ
287
00:16:00,958 --> 00:16:02,476
ใช่! ใช่ ใช่ ใช่!
288
00:16:02,500 --> 00:16:06,101
เจอโรม ให้พวกเขาสิ
เสื้อผ้าลายทาง...
289
00:16:06,125 --> 00:16:08,726
ก่อนที่จะมีใครเห็นพวกเขา
และชีวิตของฉันก็พังทลาย
290
00:16:11,750 --> 00:16:13,684
มานี่.. ดี.
291
00:16:13,708 --> 00:16:16,809
ดัชเชสแห่งวินนิเพก
ได้พักอยู่ในห้องนี้
292
00:16:16,833 --> 00:16:18,684
- ไม่อันนี้
- มีกี่ห้อง?
293
00:16:18,708 --> 00:16:22,143
71 ฉันคิดว่า
ฉันไม่รู้ว่ามันมีอะไรอยู่ครึ่งหนึ่ง
294
00:16:22,167 --> 00:16:24,476
เมื่อวานฉันเจอห้องครัว
ที่ฉันไม่เคยเห็น
295
00:16:24,500 --> 00:16:26,333
และไข่เจียวก็อร่อยมาก
296
00:16:27,417 --> 00:16:30,143
สถานที่นี้จึงมี
ที่ซ่อนมากมาย
297
00:16:30,167 --> 00:16:31,934
โอ้ ฉันชอบซ่อนหา
298
00:16:31,958 --> 00:16:34,768
แต่ที่นี่มันกว้างมากนะ ฉันคิดว่าพวกคุณ
คืนนี้อยากนอนห้องเดียว
299
00:16:34,792 --> 00:16:37,458
เด็กๆสามารถหลงเข้ามาได้
สถานที่แห่งนี้เป็นเวลาหลายปี
300
00:16:38,417 --> 00:16:40,125
นี่คือเสื้อผ้าลายทางของคุณ
301
00:16:41,333 --> 00:16:44,226
ฉันจะทำมาร์ตินี่อีก
302
00:16:44,250 --> 00:16:45,917
ในขณะที่คุณเปลี่ยนเสื้อผ้า
303
00:16:47,458 --> 00:16:48,768
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
304
00:16:51,750 --> 00:16:53,518
ฉันไม่เชื่อโอลาฟ
พบเราอย่างรวดเร็ว
305
00:16:53,542 --> 00:16:55,101
นั่นหมายความว่า Quagmires อยู่ใกล้ ๆ
306
00:16:55,125 --> 00:16:58,768
เขาบอกว่าพวกเขาอยู่ในระยะ
เพราะการค้นของตำรวจขัดขวาง
307
00:16:58,769 --> 00:17:00,769
จริงๆแล้วเขาบอกว่ามันกำลังคืบคลาน
308
00:17:05,125 --> 00:17:06,934
ถ้าเขาซ่อนตัวล่ะ.
พวกเขาอยู่ในอพาร์ตเมนต์นี้ใช่ไหม?
309
00:17:06,958 --> 00:17:08,934
เจอโรมบอกว่าเขาไม่รู้
เนื้อหาทั้งหมดของห้องอยู่ที่นี่
310
00:17:08,958 --> 00:17:11,184
และเด็ก ๆ ก็สามารถหลงทางได้
เป็นเวลาหลายปี
311
00:17:11,208 --> 00:17:14,226
เอสเม่ชวนกุนเธอร์
คุณคิดว่าพวกเขากำลังสมรู้ร่วมคิดหรือไม่?
312
00:17:14,250 --> 00:17:17,458
เอสเม่รวยอยู่แล้ว
เขาไม่ต้องการความมั่งคั่งของเรา
313
00:17:18,333 --> 00:17:21,643
ใช่ แต่ดูเหมือนเขาเลย
ชอบเคาท์โอลาฟ
314
00:17:21,667 --> 00:17:24,018
โอลาฟสามารถแต่งงานกับเธอได้
และเป็นผู้พิทักษ์ของเรา
315
00:17:24,042 --> 00:17:25,958
หากเกิดอะไรขึ้นกับเจอโรม
316
00:17:27,583 --> 00:17:31,018
เอสเม่จะสวยและ
สามีของเธอเห็นเคล็ดลับปาร์ตี้เหรอ?
317
00:17:31,042 --> 00:17:33,417
- ใช่.
- มายืนตรงนั้นสิ
318
00:17:51,625 --> 00:17:52,518
ไม่
319
00:17:59,542 --> 00:18:01,663
โซฟาตัวนี้เป็นของกษัตริย์แห่งแอริโซนา
320
00:18:01,687 --> 00:18:03,018
อย่าพึ่งมัน!
321
00:18:03,042 --> 00:18:06,309
- ขอโทษนะที่รัก
- แต่กุนเธอร์และโคมระย้าของเขา
322
00:18:06,333 --> 00:18:09,768
กุนเธอร์แสดงแค่ท่อนไม้เท่านั้น
ซึ่งทำให้เขาได้รับเหรียญทองแดง
323
00:18:09,792 --> 00:18:13,309
ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก - ไม่ละเมิดสิทธิบัตร
ในประเทศของเขาใช่ไหม?
324
00:18:13,333 --> 00:18:15,684
ในประเทศของฉันนะเด็กๆ
รบกวนไม่ได้...
325
00:18:15,708 --> 00:18:18,601
คู่รักและชาวต่างชาติ
ทำการแสดง
326
00:18:18,625 --> 00:18:19,893
ยกโทษให้พวกเขาในครั้งนี้
327
00:18:19,917 --> 00:18:22,476
เห็นพวกเขาในที่สุด
สวมเสื้อผ้าลายทาง
328
00:18:22,500 --> 00:18:25,292
ขออีกอันอยู่ไหนคะ?
329
00:18:26,167 --> 00:18:27,583
พี่ชายของฉันกำลังสำรวจ
330
00:18:28,125 --> 00:18:31,083
เขาบอกว่าอยากดู.
ทุกตารางนิ้วของสถานที่แห่งนี้
331
00:18:33,083 --> 00:18:34,624
หวังว่าเขาจะระมัดระวัง
332
00:18:34,648 --> 00:18:36,851
หากไม่มีระบบ
เขาอาจหลงทางได้
333
00:18:36,875 --> 00:18:38,667
พี่สาวของฉันฉลาดมาก
334
00:18:40,364 --> 00:18:45,364
เยี่ยมชมตัวแทน SBOBET ที่เชื่อถือได้
บีคาโบลา.คอม
335
00:18:55,000 --> 00:18:57,018
ฉันอยากจะลองดูสถานที่นี้
336
00:18:57,042 --> 00:19:01,643
ไม่ ไม่ ได้โปรด
ฉันไม่เห็นด้วย
337
00:19:01,667 --> 00:19:02,893
มันจะไม่นาน
338
00:19:02,917 --> 00:19:06,000
ฉันเดาว่าที่นี่จะมีแค่พวกเขาเท่านั้น
สองหรือสามห้อง?
339
00:19:06,875 --> 00:19:10,059
สองสามห้อง?
340
00:19:10,083 --> 00:19:11,726
มานี่เถอะเด็กกำพร้า
341
00:19:11,750 --> 00:19:14,958
และเตรียมที่จะประหลาดใจ
จนกระทั่งดวงตาของคุณเปลี่ยนเป็นสีดำ
342
00:19:19,000 --> 00:19:21,101
ฉันรู้แผนของพี่ชายคุณ
343
00:19:21,125 --> 00:19:23,018
เรารู้แผนของคุณ
คุณจะไม่หนีไปไหน
344
00:19:23,042 --> 00:19:25,518
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? คุณมี
เห็นคลิปข่าวของฉันไหม?
345
00:19:25,542 --> 00:19:29,958
ฉันจะรอดจากการฆาตกรรมอีกครั้ง
346
00:19:34,375 --> 00:19:36,268
นี่คือห้องอาหารอย่างเป็นทางการ
347
00:19:36,292 --> 00:19:38,768
ฉันชอบแจกันใบนี้ใช่ไหม?
348
00:19:38,792 --> 00:19:41,708
แรงพอที่จะทำให้เกิด
การถูกกระทบกระแทกอย่างรุนแรงใช่ไหม?
349
00:19:42,667 --> 00:19:44,684
นี่คือห้องอาหารกึ่งทางการ
350
00:19:44,708 --> 00:19:46,143
แจกันนี้ก็น่ารักเช่นกัน
351
00:19:46,167 --> 00:19:49,000
ใช่ แต่ก็ยังค่อนข้างหนักอยู่
เพื่อตีผู้คน
352
00:19:50,000 --> 00:19:51,726
ห้องรับประทานอาหารแบบไม่เป็นทางการ
353
00:19:51,750 --> 00:19:56,375
แจกันเล็กๆสามารถแตกเป็นล้านชิ้นได้
เด็กซนและตีคุณเข้าตา
354
00:20:26,167 --> 00:20:27,750
นี่คือห้องเล่นเกม
355
00:20:46,667 --> 00:20:47,792
สถานที่เล่นโบว์ลิ่ง
356
00:21:00,625 --> 00:21:02,059
ห้องแต่งตัวของฉัน.
357
00:21:02,083 --> 00:21:04,417
- ฉันเข้าไม่ได้
- ถูกต้อง.
358
00:21:53,042 --> 00:21:54,726
ตอนนี้ในปีกนี้...
359
00:21:54,750 --> 00:22:00,125
ฉันมีห้องที่จะจัดแสดงมัน
วัตถุที่แพงที่สุดและได้รับความนิยม
360
00:22:01,417 --> 00:22:05,059
นี่คือตะกร้า Rutabaga ใบใหญ่
หัวที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
361
00:22:05,083 --> 00:22:08,643
นี่คือคอลเลกชันของหนังยาง
ซึ่งยาวมาก
362
00:22:08,667 --> 00:22:12,143
และนี่คือผ้าเช็ดหน้าที่ใหญ่ที่สุดในสเปน
363
00:22:12,167 --> 00:22:15,875
มันดูใหญ่มาก
เพื่อบีบคอคนรวย
364
00:22:16,958 --> 00:22:20,708
- คุณพูดอะไร?
- ฉันบอกว่า...
365
00:22:21,875 --> 00:22:24,018
- โอ้อวยพรคุณ
- ขอบคุณคนสวย.
366
00:22:24,042 --> 00:22:26,143
ฉันแพ้อะไรบางอย่างในห้องนี้
367
00:22:26,167 --> 00:22:28,726
ไม่ใช่เพราะผ้าเช็ดหน้าหรือคุณ
368
00:22:28,750 --> 00:22:30,018
กำพร้าบางที?
369
00:22:30,042 --> 00:22:32,476
พวกเขาเป็นเด็กกำพร้าเหรอ?
เกปาซ่า?
370
00:22:32,500 --> 00:22:34,268
ใช่ ฉันแพ้เด็กกำพร้า
371
00:22:34,292 --> 00:22:37,893
- ฝุ่นเหรอ?
- ใช่หรือขี้เถ้า
372
00:22:37,917 --> 00:22:42,143
มันอุดตันไปหมด...
มันเรียกว่าอะไร?
373
00:22:42,167 --> 00:22:44,167
- ต่อม?
- ชีวิตของฉัน.
374
00:22:48,375 --> 00:22:50,226
อ่า! เราพบไวโอเล็ตแล้ว
375
00:22:50,250 --> 00:22:52,476
- ทัวร์เป็นอย่างไรบ้าง?
- อย่างระมัดระวัง.
376
00:22:52,500 --> 00:22:53,851
และ?
377
00:22:53,875 --> 00:22:55,184
เรากลับมาที่จุดเริ่มต้น
378
00:22:55,208 --> 00:22:57,768
อย่าไร้สาระ.
ตอนแรกเราอยู่ในห้องอาหาร
379
00:22:57,792 --> 00:22:59,666
พูดถึงเรื่องกินแล้ว
ฉันหิวมาก
380
00:22:59,690 --> 00:23:02,232
จนกว่ามันจะกินแขนคุณได้
381
00:23:03,125 --> 00:23:05,268
ร้านอาหารที่ได้รับความนิยมสูงสุดเท่านั้น
ห่างจากที่นี่ครึ่งช่วงตึก
382
00:23:05,292 --> 00:23:07,351
เราจะนั่งรถลีมูซีนไปด้วย
หนึ่งช่วงตึกเพื่อไปที่นั่น
383
00:23:07,375 --> 00:23:10,434
คิดถึงการประชาสัมพันธ์..
เราสามารถอยู่ในหนังสือพิมพ์ได้
384
00:23:10,458 --> 00:23:12,268
- มาถ่ายรูปกันตอนนี้เลย
- ใช่!
385
00:23:12,292 --> 00:23:16,143
- ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะ...
- เจอโรม กล้อง เด็กๆ มาเลย
386
00:23:16,167 --> 00:23:19,351
โอ้ ไม่นะ บิวตี้ ได้โปรดเถอะ
แค่รูปถ่ายที่สำคัญ
387
00:23:19,375 --> 00:23:22,101
เด็กกำพร้าในภาพ
จะเพิ่มความสนใจ
388
00:23:22,125 --> 00:23:25,518
เช่นดาราหรือสุนัข
มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว.
389
00:23:25,542 --> 00:23:28,018
ดี. เขาอยู่ที่นั่น
390
00:23:28,042 --> 00:23:30,958
ใส่มันเข้าไปซะ เจอโรม
เขาอยู่ที่นั่น
391
00:23:34,083 --> 00:23:35,476
พูดชีส!
392
00:23:35,500 --> 00:23:36,792
กอร์กอนโซลา!
393
00:23:37,875 --> 00:23:40,851
“เด็กกำพร้าโบดแลร์คือ
การเพิ่มสไตล์ที่ทันสมัยที่สุดของฤดูกาล
394
00:23:40,875 --> 00:23:42,643
สำหรับที่ปรึกษาทางการเงิน
ที่สำคัญที่สุดอันดับที่หกในเมือง
395
00:23:42,667 --> 00:23:44,518
เอสเม่ จีจี้ เจนีเวฟ สควอเลอร์ อยู่ตรงกลาง
396
00:23:44,542 --> 00:23:47,059
ซึ่งมีการประมูลตามกระแส
กับกุนเธอร์ ซ้าย
397
00:23:47,083 --> 00:23:49,059
และเจอโรมสามีของเธอ
ไม่ได้อยู่ในรูปถ่าย"
398
00:23:49,083 --> 00:23:52,268
รู้มั้ยเท่าไหร่.
นักเรียนกำพร้าของพรูฟร็อค
399
00:23:52,292 --> 00:23:54,458
ใครไปอยู่ในมือคนชั่ว?
400
00:23:55,292 --> 00:23:58,643
- แน่นอนว่าคุณไม่กลัวคนแปลกหน้า
- อะไรนะ? ไม่แน่นอน
401
00:23:58,667 --> 00:24:01,268
ฉันกำลังพูดถึงการโจมตีของสึริ
ที่กำลังแพร่เชื้อ...
402
00:24:01,292 --> 00:24:03,601
โบดแลร์ หล่ม
และเด็กกำพร้าคนอื่นๆ...
403
00:24:03,625 --> 00:24:06,476
กิจการของใครที่คุณควรจัดการ
404
00:24:06,500 --> 00:24:07,809
“สึริ” แปลว่า “ปัญหา”
ในภาษายิดดิช
405
00:24:07,833 --> 00:24:09,726
ฉันรู้ความหมายของสึริ
406
00:24:09,750 --> 00:24:13,643
ฉันลาโดยไม่ได้รับค่าจ้าง
จากงานของฉันเป็นบรรณารักษ์
407
00:24:13,667 --> 00:24:15,893
เพื่อมาเมือง
และตรวจสอบมัน
408
00:24:15,917 --> 00:24:19,726
บอกตรงๆ ยิ่งอ่าน
ฉันเริ่มสับสนและโกรธมากขึ้น
409
00:24:19,750 --> 00:24:21,934
ฉันก็ทำอย่างนั้นเช่นกันเมื่อฉันอ่าน
410
00:24:21,958 --> 00:24:24,101
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันและภรรยา
ชอบขดตัวบนโซฟา
411
00:24:24,125 --> 00:24:26,351
และดูบางส่วน
ตอนรายการทีวี
412
00:24:26,375 --> 00:24:30,393
ฉันค้นพบข้อเท็จจริงที่น่าประหลาดใจ
และพัฒนาทฤษฎีที่น่ากลัวขึ้นมา
413
00:24:30,417 --> 00:24:32,101
หากคุณมีเวลาสักครู่...
414
00:24:32,125 --> 00:24:33,434
น่าเสียดายที่ฉันไม่มีเวลา
415
00:24:33,458 --> 00:24:35,601
หากคุณเคยผัดวันประกันพรุ่ง
นั่งเฮลิคอปเตอร์...
416
00:24:35,625 --> 00:24:37,309
คุณจะรู้ว่านักบินอารมณ์เสียแค่ไหน
417
00:24:37,333 --> 00:24:39,726
ฉันไม่สนใจว่านักบินจะอารมณ์เสีย
418
00:24:39,750 --> 00:24:42,934
จะต้องพบหล่ม
และโอลาฟจะต้องถูกลอง
419
00:24:42,958 --> 00:24:45,893
คุณนายโป กรุณา..
ฉันไม่สามารถไปที่อื่นได้
420
00:24:45,917 --> 00:24:50,500
ดีแล้ว. แจ็กเกอลีน คุณเข้าใจไหม?
เข็มขัดนิรภัยเฮลิคอปเตอร์?
421
00:24:51,250 --> 00:24:52,250
ช่วย?
422
00:25:03,708 --> 00:25:06,351
ในโลกที่ถูกปกครอง
การคอรัปชั่นและความเย่อหยิ่ง...
423
00:25:06,375 --> 00:25:09,518
มันคงเป็นเรื่องยากที่จะรักษาความภักดีต่อ
หลักการของปรัชญาและวรรณคดีเอง
424
00:25:09,542 --> 00:25:10,559
คุณพูดอะไร?
425
00:25:10,583 --> 00:25:12,809
ในโลกที่ถูกปกครอง
การคอรัปชั่นและความเย่อหยิ่ง...
426
00:25:12,833 --> 00:25:15,726
มันคงเป็นเรื่องยากที่จะรักษาความภักดีต่อ
หลักการของปรัชญาและวรรณคดีเอง
427
00:25:15,750 --> 00:25:19,184
- ฉันได้ยินเรื่องนั้นบ่อยๆ
- มีเหตุผลสำหรับเรื่องนั้น
428
00:25:19,208 --> 00:25:20,768
ให้ฉันเรียกแท็กซี่
429
00:25:20,792 --> 00:25:23,434
ไม่ ฉันไม่สามารถจ่ายค่าแท็กซี่ได้
ขณะลาโดยไม่ได้รับค่าจ้าง
430
00:25:23,458 --> 00:25:25,392
ฉันต้องนั่งรถบัสกลับไปที่พรูฟร็อค
431
00:25:25,416 --> 00:25:27,934
และขอร้องให้จ้างอีก
432
00:25:29,417 --> 00:25:30,583
รถบัส!
433
00:25:32,375 --> 00:25:34,351
- ฌาค สนิคเก็ต?
- แจ็กเกอลีน ไซสกา
434
00:25:34,375 --> 00:25:36,309
- ฉันต้องการรถไปรับ
- แบบไหน?
435
00:25:36,333 --> 00:25:39,143
มีคนติดอาวุธด้วยความรู้สึก
อยากรู้อยากเห็นและมีมารยาทดี
436
00:25:39,167 --> 00:25:40,559
ซึ่งมีการระบุโดย
ความวิตกกังวลในเด็ก
437
00:25:40,583 --> 00:25:43,684
ที่จะเป็นประโยชน์ต่อโลกได้
ถ้าเขาถูกสั่งให้...
438
00:25:43,708 --> 00:25:46,601
ความลับที่เลวร้ายที่สุดในโลก,
แทนที่จะขึ้นรถบัส
439
00:25:46,625 --> 00:25:48,559
ดี. เขาอยู่ที่ไหน?
มันมีลักษณะอย่างไร?
440
00:25:48,583 --> 00:25:51,393
ป้ายรถเมล์ ตรงข้ามตะวันตกเฉียงเหนือ
การจัดการทางการเงินแบบพหุภาคี
441
00:25:51,417 --> 00:25:52,809
ผู้หญิงตาสว่าง
กับหนังสือ...
442
00:25:52,833 --> 00:25:55,309
ประวัติไม่สมบูรณ์
จากองค์กรลับแห่งหนึ่ง
443
00:25:55,333 --> 00:25:58,851
แจ็กเกอลิน ฉันกำลังกินซึริ
ด้วยการเจาะรูของฉัน
444
00:26:02,875 --> 00:26:03,750
แจ็กเกอลิน.
445
00:26:04,750 --> 00:26:08,559
ทั้งหมดขึ้นเรือไปชานเมือง
และเป้าหมายอื่นๆ ที่ไม่น่าสนใจ
446
00:26:08,583 --> 00:26:09,833
ทั้งหมดบนเรือ!
447
00:26:12,375 --> 00:26:14,643
ยังไม่หมด! รอ!
448
00:26:14,667 --> 00:26:17,518
โปรดรอ. โปรด.
449
00:26:19,625 --> 00:26:20,833
คุณเกือบจะตีฉัน
450
00:26:21,625 --> 00:26:23,768
คำขอโทษนับพัน
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณประหลาดใจ
451
00:26:23,792 --> 00:26:24,851
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง
452
00:26:24,875 --> 00:26:26,768
- จะไม่?
- ไม่นาน.
453
00:26:26,792 --> 00:26:29,143
- คุณกำลังจะไปเหรอ?
- ฉันถามคนขายไอศกรีม
454
00:26:29,167 --> 00:26:31,684
ดูหนัง 20 นาที
สับสนเรื่องซอมบี้
455
00:26:31,708 --> 00:26:33,226
และไปชนทางตันที่ธนาคาร
456
00:26:33,250 --> 00:26:35,601
ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
นอกจากกลับบ้านยอมรับความพ่ายแพ้แล้ว
457
00:26:35,625 --> 00:26:38,143
บางทีเรื่องราวนี้อาจยังไม่จบ?
ต้องการนั่งรถไหม?
458
00:26:38,167 --> 00:26:42,768
มันเป็นวันแรกของฉันในเมือง
แต่ฉันไม่โง่
459
00:26:42,792 --> 00:26:45,476
อย่าหวังให้ฉันเข้ามา
เข้าไปในรถของบุคคลที่ไม่รู้จัก
460
00:26:45,500 --> 00:26:46,768
นั่นคือวิธีการทำงานของแท็กซี่
461
00:26:46,792 --> 00:26:48,601
เศร้ามากเมื่อนึกถึงเด็กกำพร้า...
462
00:26:48,625 --> 00:26:53,208
ที่สูญเสียบ้านและพ่อแม่ไป
แล้วลักพาตัวไปจากพรูฟร็อค
463
00:26:56,958 --> 00:26:59,059
รู้ได้ยังไงว่าฉันตามหา...
464
00:26:59,083 --> 00:27:02,059
แท็กซี่คันนี้เป็นเพียงงานรายวัน
ฉันเป็นสมาชิกขององค์กรด้วย
465
00:27:02,083 --> 00:27:03,518
องค์กรลับ?
466
00:27:03,542 --> 00:27:05,250
ถ้าคุณรู้บางทีมันอาจจะไม่เป็นความลับ
467
00:27:07,542 --> 00:27:09,750
- ฉันอ่านแล้ว.
- โดยปกติแล้วนั่นคือขั้นตอนแรก
468
00:27:11,333 --> 00:27:13,708
- คุณเป็นอาสาสมัคร
- ฌาค สนิคเก็ต
469
00:27:15,542 --> 00:27:17,476
โอลิเวีย. โอลิเวีย คาลิบาน.
470
00:27:17,500 --> 00:27:19,250
เข้ามาใกล้ๆ โอลิเวีย คาลิบัน
471
00:27:29,167 --> 00:27:30,167
ดีขึ้นแล้วใช่ไหม?
472
00:27:31,208 --> 00:27:33,000
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณแสดง
473
00:27:44,001 --> 00:27:49,001
เยี่ยมชมตัวแทน SBOBET ที่เชื่อถือได้
บีคาโบลา.คอม
474
00:27:51,250 --> 00:27:54,684
พวกเขาตัดต้นไม้ทั้งหมด
บนถนนของเรา
475
00:27:54,708 --> 00:27:58,458
แน่นอนว่ามันถูกตัดออกไป
ความมืดคือความล้าสมัย แสงสว่างคือความทันสมัย
476
00:28:08,750 --> 00:28:10,934
หวังว่าคุณจะได้รับประทานอาหารกลางวัน
เยี่ยมเลย คุณสควอเลอร์
477
00:28:10,958 --> 00:28:13,393
ยังมีการค้นหาอยู่
เพื่อจับโอลาฟ
478
00:28:13,417 --> 00:28:16,559
ขออภัย ได้โปรดได้ทำ
กรุณารอก่อน!
479
00:28:16,583 --> 00:28:19,083
ฉันไม่โทร
ในห้องสนทนา
480
00:28:23,375 --> 00:28:25,958
ที่นี่ลมแรงมาก
481
00:28:32,417 --> 00:28:35,268
โอ้! อะไร...
482
00:28:35,292 --> 00:28:37,851
คุณช่วยได้ไหม?
ช่วยหน่อยได้ไหม?
483
00:28:37,875 --> 00:28:41,309
- ช้าๆ.
- ดี. ฉันออกไปแล้ว
484
00:28:41,333 --> 00:28:44,583
- ลีมูซีน สวัสดีตอนบ่าย
- จริงๆ แล้วฉันชื่ออับราฮัม
485
00:28:46,125 --> 00:28:47,809
แหล่งที่มาของเราถูกต้อง
486
00:28:47,833 --> 00:28:50,917
มีเพียงโอลาฟเท่านั้นที่รู้สึกถึงความจำเป็น
ซ่อนตัวอยู่ใต้เสื้อคลุม
487
00:28:54,375 --> 00:28:57,226
แจ็กเกอลีน อย่างที่เราสงสัย
488
00:28:57,250 --> 00:29:00,434
เคาท์โอลาฟซ่อนตัวอยู่
หล่มที่ 667 Dark Avenue
489
00:29:00,458 --> 00:29:02,101
จนกว่าการค้นหาของตำรวจจะสิ้นสุดลง
490
00:29:02,125 --> 00:29:04,018
เขาและพวกสควอเลอร์จะ
ไปทานอาหารกลางวัน
491
00:29:04,042 --> 00:29:05,958
เราจะดูแลมันที่นี่
ถ้าคุณดูแลมันที่นั่น
492
00:29:06,583 --> 00:29:09,250
“เรา” คือใคร?
สมาชิกใหม่.
493
00:29:10,583 --> 00:29:12,833
ดี. เราต้องการมันทั้งหมด
ความช่วยเหลือที่มีอยู่
494
00:29:13,500 --> 00:29:16,476
ภรรยาของฉันมาที่นี่เพื่อขอฉันออกไป
สู่ลานจอดเฮลิคอปเตอร์
495
00:29:16,500 --> 00:29:18,708
แต่คุณโพ มันเป็นวันเลขานุการ
496
00:29:19,417 --> 00:29:22,518
คุณหมายถึงฉันไม่จำเป็นต้อง
บินอยู่ในกับดักแห่งความตาย
497
00:29:22,542 --> 00:29:25,768
แต่พาไปกินข้าวเที่ยงบนบกเหรอ?
498
00:29:25,792 --> 00:29:28,250
- ฉันสามารถพร้อมได้ภายใน 5 นาที
- ฉันด้วย.
499
00:29:31,750 --> 00:29:36,351
บอกฉันทีว่าที่ปรึกษาอยู่ที่ไหน
การเงินเมืองอาหารกลางวัน?
500
00:29:36,375 --> 00:29:40,500
ไปสถานที่เท่ๆหรูหรากันเถอะ
สถานที่ที่ได้รับความนิยม
501
00:29:45,083 --> 00:29:48,059
รถลีมูซีน มุมมืดและพายุ
ถนน.
502
00:29:48,083 --> 00:29:51,226
- ฉันชอบเสื้อโค้ทใหม่ของคุณ
- ใช่นี่ไม่ใช่เทรนด์เหรอ?
503
00:29:51,250 --> 00:29:54,351
แม่ชีที่ถูกคุมขังก็ทำ
จากขนของค้างคาวพันธุ์หายาก
504
00:29:54,375 --> 00:29:55,934
ค้างคาวไม่มีขน
505
00:29:55,958 --> 00:29:58,625
- ไม่ใช่กับสายพันธุ์นี้
- ไม่มีอีกต่อไป
506
00:30:22,542 --> 00:30:24,250
อีกประตู!
507
00:30:29,958 --> 00:30:31,559
เราอยู่ที่นี่ คุณนายสควอเลอร์
508
00:30:31,583 --> 00:30:34,393
- ขอบคุณรถลีมูซีน
- ชื่อจริงของฉันคือ...
509
00:30:34,417 --> 00:30:37,893
- คุณตรวจสอบทุกอย่างแล้วหรือยัง?
- ฉันแน่ใจ. ฉันทำมาร์กเกอร์
510
00:30:37,917 --> 00:30:41,458
- หากหล่มอยู่ในระยะ...
- พวกเขาจะต้องอยู่ในอาคาร
511
00:30:46,167 --> 00:30:48,351
ยินดีต้อนรับสู่แฮร์ริ่ง ฮูดินี่
512
00:30:48,375 --> 00:30:51,393
ยินดีต้อนรับสู่แฮร์ริ่ง ฮูดินี่
สถานที่ประกอบธุรกิจอย่างเป็นทางการ
513
00:30:51,417 --> 00:30:53,851
โดยไม่มีวาระลับใดๆอยู่เบื้องหลัง
514
00:30:53,875 --> 00:30:56,434
ยินดีต้อนรับสู่แฮร์ริ่ง ฮูดินี่
บ้านปลาร้า.
515
00:30:56,458 --> 00:30:58,893
- ทุกอย่างเตรียมไว้แล้ว
- และเร็วมาก
516
00:30:58,917 --> 00:31:01,059
แต่ไม่ใช่เพราะเรา
โทรมาเมื่อ 5 นาทีที่แล้ว
517
00:31:01,083 --> 00:31:03,476
เพื่อเด็กๆ เราก็.
นำเสนอทัวร์ห้องครัว
518
00:31:03,500 --> 00:31:06,018
ที่พวกเขาอาจจะไม่
จะถูกใส่ไว้ในกระสอบกระสอบ
519
00:31:06,042 --> 00:31:08,518
- และสำหรับผู้ใหญ่...
- วอดก้ามาร์ตินี่
520
00:31:08,542 --> 00:31:11,917
ซึ่งไม่มียานอนหลับ
521
00:31:13,792 --> 00:31:15,601
เราไม่สามารถกินที่นี่
522
00:31:15,625 --> 00:31:17,208
สถานที่แห่งนี้ฟังดูดีมาก
523
00:31:18,125 --> 00:31:20,833
ฉันไม่ชอบทะเลาะวิวาท
ให้ภรรยาผมตัดสินใจ
524
00:31:21,333 --> 00:31:22,333
วอดก้ามาร์ตินี่?
525
00:31:23,958 --> 00:31:25,726
เราอยู่ในถังขยะหรือเปล่า?
526
00:31:32,667 --> 00:31:34,708
นี่ไม่ใช่ตะกร้าหรอก
ปลาดีเหรอ?
527
00:31:36,250 --> 00:31:39,750
ลีมูซีน พาเราไปที่
ร้านอาหารอินเทรนด์
528
00:31:53,500 --> 00:31:54,708
ถึงแล้ว.
529
00:31:56,667 --> 00:32:00,309
คนสวย แล้วคุณกินล่ะ
ที่นี่กับสามีของคุณเหรอ?
530
00:32:00,333 --> 00:32:03,059
ฉันจะพาเด็กๆไป
ร้านอาหารแฮร์ริ่งที่ถูกลักพาตัว
531
00:32:03,083 --> 00:32:06,309
- ฉันหมายถึงออเดิร์ฟ
- เราจะไม่กลับไปที่นั่น
532
00:32:06,333 --> 00:32:10,601
- ได้โปรด นี่เป็นสิ่งสำคัญ
- คุณเข้าหรือคุณออก
533
00:32:10,625 --> 00:32:12,518
ท้ายที่สุดลองดูที่นี่
534
00:32:12,542 --> 00:32:14,410
Daily Punctilio กล่าวสิ่งนี้
สถานที่ที่อินเทรนด์ที่สุด...
535
00:32:14,434 --> 00:32:16,184
หลังร้านเบเกอรี่บนถนนหมายเลข 9
536
00:32:16,208 --> 00:32:17,726
ขนมปังหั่นบาง ๆ
537
00:32:17,750 --> 00:32:21,684
- คาเฟ่ซาลโมเนลลา?
- คุณจะรักธีม
538
00:32:30,042 --> 00:32:31,559
สวัสดี ฉันชื่อแลร์รี่ พนักงานเสิร์ฟของคุณ
539
00:32:31,583 --> 00:32:34,809
ยินดีต้อนรับสู่คาเฟ่ซัลโมเนลลา
ร้านอาหารที่กำลังมาแรง
540
00:32:34,833 --> 00:32:37,601
และเป็นคนเดียวที่ให้
เมนูแซลมอนทั้งหมด...
541
00:32:37,625 --> 00:32:39,833
รวมทั้งเครื่องดื่มและผ้าปูโต๊ะ
542
00:32:40,553 --> 00:32:41,834
แลร์รี่?
543
00:32:42,667 --> 00:32:44,309
นั่นคือพนักงานเสิร์ฟ
เขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง
544
00:32:44,333 --> 00:32:45,958
เขาพยายามช่วยเหลือเสมอ
545
00:32:47,750 --> 00:32:51,042
แลร์รี่. ฉัน...
546
00:32:51,750 --> 00:32:53,809
ฉันรู้สึกไม่สบาย ช่วยด้วย
547
00:32:53,833 --> 00:32:56,559
ฉันต้องกลับคอนโดแล้ว...
548
00:32:56,583 --> 00:32:59,101
- ที่ซึ่งไม่มีความลับ
- เรื่องไร้สาระ
549
00:32:59,125 --> 00:33:02,143
เรามีเมนูแปล
สำหรับแขกจากต่างประเทศ
550
00:33:02,167 --> 00:33:05,018
คุณแปลเป็นภาษาอะไร
551
00:33:05,042 --> 00:33:06,351
สิ่งที่คุณเก่งที่สุด
552
00:33:06,375 --> 00:33:09,684
ฉันพูดได้หลายภาษา ดังนั้น...
553
00:33:09,708 --> 00:33:13,208
ไม่มีอะไรต้องกังวล
554
00:33:15,417 --> 00:33:16,583
เป็นยังไงบ้าง...
555
00:33:20,417 --> 00:33:23,333
ฉันสามารถเริ่มต้นด้วยน้ำ
รสแซลมอนใส?
556
00:33:24,208 --> 00:33:26,726
รสแซลมอน?
557
00:33:26,750 --> 00:33:29,893
คุณทำให้ฉันน้ำลายสอ
และเปลี่ยนเป็นสีชมพู
558
00:33:29,917 --> 00:33:32,059
คุณจะทำอย่างไร
มันมีรสชาติเหมือนปลาแซลมอนไหม?
559
00:33:32,083 --> 00:33:33,351
เราใส่ปลาแซลมอนลงไป
560
00:33:33,375 --> 00:33:35,559
- ฉันจะขอน้ำเปล่า
- เราก็เช่นกัน
561
00:33:35,583 --> 00:33:39,434
ไร้สาระ! ถ้ามีล่ะ
ใครเห็น? น้ำเปล่าไม่อินเทรนด์
562
00:33:39,458 --> 00:33:42,351
เป็นส่วนผสมหลักในมาร์ตินี่ที่มีน้ำ
563
00:33:42,375 --> 00:33:46,601
เด็กๆอาจจะเพลิดเพลิน
ธีม คาเฟ่ ซาลโมเนลลา...
564
00:33:46,602 --> 00:33:49,250
และการตกแต่งแบบคาวอย่างรุนแรง
(การตกแต่งปลาโหดร้าย)
565
00:33:53,875 --> 00:33:57,351
เราแค่หวังว่าเพื่อนของเรา
สามารถอยู่ที่นี่กับเราได้
566
00:33:57,375 --> 00:33:58,768
นั่นเป็นที่เข้าใจได้
567
00:33:58,792 --> 00:34:01,851
เช่นเดียวกับหล่ม (บึง)
ติดอยู่ในอพาร์ตเมนต์สุดเก๋
568
00:34:01,875 --> 00:34:05,934
ในขณะที่คนอื่นเพลิดเพลิน
อิสรภาพในร้านอาหาร
569
00:34:05,958 --> 00:34:07,643
คุณช่วยเจาะจงกว่านี้ได้ไหม?
570
00:34:07,667 --> 00:34:09,476
นั่งกินข้าวเที่ยงกันยาวๆ...
571
00:34:09,500 --> 00:34:13,417
และทุกอย่างจะได้รับการดูแล
โดยผู้รับใช้ผู้ภักดีของคุณ
572
00:34:14,500 --> 00:34:16,601
ฉันขอแนะนำเมนู 46 คอร์ส
573
00:34:16,625 --> 00:34:19,851
ออกแบบมาสำหรับผู้ที่
อาศัยอยู่ในอาคารสูง 46 ชั้น
574
00:34:19,875 --> 00:34:24,851
นี่เป็นอาหารที่ดี ช้า และผ่อนคลาย
575
00:34:24,875 --> 00:34:29,583
เพื่อรั้งทุกคนไว้
จนกว่าการช่วยเหลือจะสำเร็จ
576
00:34:32,542 --> 00:34:35,393
พี่สาวเคยกล่าวไว้ว่ากิจกรรม
สงสัยเหมือนแจ๊สดีๆ
577
00:34:35,417 --> 00:34:37,559
เราจะรู้เมื่อเราได้ยินมัน
578
00:34:37,583 --> 00:34:40,851
มีเจ้าหน้าที่คอนเฟิร์มโอลาฟแล้ว
กินข้าวเที่ยงให้นานที่สุด
579
00:34:40,875 --> 00:34:43,309
ให้เวลาเราตรวจสอบอาคาร
580
00:34:43,333 --> 00:34:44,875
ทั้งหมด 46 ชั้น
581
00:34:55,333 --> 00:34:59,018
แม้ว่าเราจะผ่านยามก็ตาม
46 ชั้นเยอะมาก
582
00:34:59,042 --> 00:35:00,184
และบันไดมากมาย
583
00:35:00,208 --> 00:35:03,434
- ใครบอกว่าเราไปทางบันได?
- เรามีเวลานานแค่ไหน?
584
00:35:03,458 --> 00:35:06,000
ตราบใดที่คนรวยยังกินข้าวเที่ยง
585
00:35:07,708 --> 00:35:09,476
“มื้อเที่ยงคนรวย”
586
00:35:09,500 --> 00:35:12,643
รอจนกว่าท่านผู้อ่าน
Daily Punctilio ดูสิ่งนี้
587
00:35:12,667 --> 00:35:15,768
Esme Squalor รับประทานอาหารที่ Cafe Salmonella
588
00:35:15,792 --> 00:35:18,518
กับเด็กกำพร้าสามคน
และหนุ่มต่างชาติสุดหล่อคนหนึ่ง
589
00:35:18,542 --> 00:35:20,667
- และสามีของเธอ
- ไม่ได้อยู่ในรูปถ่าย
590
00:35:21,167 --> 00:35:22,559
เฌ มาเปลเล่...
591
00:35:22,583 --> 00:35:25,059
โอ้! ผิดปกติมาก
592
00:35:25,083 --> 00:35:29,125
โบดแลร์ ยินดีที่ได้พบคุณ
และในสถานการณ์ที่มีสไตล์เช่นนี้
593
00:35:30,167 --> 00:35:32,934
อดีตบรรณารักษ์
มาที่ออฟฟิศของฉัน...
594
00:35:32,958 --> 00:35:35,476
เขาสงสัยในชีวิตของคุณ
ในหมู่ชนชั้นสูง
595
00:35:35,500 --> 00:35:37,518
ตอนนี้ฉันเห็นคุณ
รับประทานอาหารในร้านอาหารหรูๆ
596
00:35:37,542 --> 00:35:39,809
ฉันรู้ว่าพวกคุณจะ
ได้รับการดูแลอย่างดี
597
00:35:39,833 --> 00:35:42,851
โดยที่ปรึกษาทางการเงิน
สำคัญที่สุดอันดับที่เจ็ดในเมืองนี้
598
00:35:42,875 --> 00:35:44,101
ที่หก!
599
00:35:44,125 --> 00:35:48,893
- หก! ที่สำคัญที่สุดประการที่หก
- ที่หก ที่หก
600
00:35:48,917 --> 00:35:51,559
คุณโป เราต้องคุยกับคุณ
601
00:35:51,583 --> 00:35:54,934
ฉันต้องคุยกับผู้หญิง
ผู้ที่ถือกล้องอันหรูหรานี้
602
00:35:54,958 --> 00:35:59,226
จริงหรือที่คุณตัดสินใจ?
ร้านอาหารไหนอินเทรนด์และล้าสมัย?
603
00:35:59,250 --> 00:36:02,226
Punctilio รายวันมีมัน
ชื่อเสียงที่ไร้ที่ติ
604
00:36:02,250 --> 00:36:06,059
เราทำนายผลลัพธ์ที่ 2
จากการเลือกตั้ง 9 ครั้งหลังสุด
605
00:36:06,083 --> 00:36:09,684
คุณต้องการคำแนะนำเกี่ยวกับ
ร้านอาหารไหนจะอินเทรนด์บ้าง?
606
00:36:09,708 --> 00:36:13,208
- จากหนุ่มต่างชาติสุดหล่อ? แน่นอน.
- ทางนี้.
607
00:36:22,917 --> 00:36:25,101
ถ้าคุณอยู่ที่นี่ใคร
ใครกำลังมองหาหล่ม?
608
00:36:26,542 --> 00:36:28,476
เป็นคำถามที่ดีเคลาส์
609
00:36:28,500 --> 00:36:31,434
พวกคุณจำผู้ช่วยได้นะ
แจ็กเกอลิน ผู้ดูแลระบบของฉัน
610
00:36:31,458 --> 00:36:33,643
- แน่นอน.
- เราเห็นมันในภาพยนตร์
611
00:36:33,667 --> 00:36:34,667
และเขาวงกต
612
00:36:35,833 --> 00:36:37,434
และในสำนักงานของฉัน
613
00:36:37,458 --> 00:36:40,643
เขาขออาหารกลางวัน
เฉลิมฉลองวันเลขานุการ
614
00:36:40,667 --> 00:36:42,976
ฉันต้องการ
อาหารกลางวันอันหรูหรา
615
00:36:43,000 --> 00:36:46,809
ดังนั้นเราทุกคนสามารถทำได้
นั่งพักผ่อน
616
00:36:46,833 --> 00:36:49,250
เพราะทุกอย่างได้ผล
ตามแผน
617
00:36:52,125 --> 00:36:53,292
วางแผน?
618
00:36:53,958 --> 00:36:56,101
- ถ้วยดูด.
- ถ้วยดูด.
619
00:36:56,125 --> 00:36:57,042
รองเท้ากันลื่น.
620
00:36:57,750 --> 00:36:58,934
รองเท้ากันลื่น.
621
00:36:58,958 --> 00:37:00,250
เชือกนิรภัย.
622
00:37:00,917 --> 00:37:03,893
- ฉันมีคำถามเกี่ยวกับเชือก
- มันผูกติดกับเอวของคุณ.
623
00:37:03,917 --> 00:37:06,458
แล้วมันเกี่ยวตรงไหนอีกล่ะ?
อาคาร? บันไดฉุกเฉิน?
624
00:37:09,750 --> 00:37:10,809
สำหรับฉัน
625
00:37:10,833 --> 00:37:13,601
แล้ว ฌาค สนิคเก็ต
เราล้มด้วยกัน
626
00:37:13,625 --> 00:37:16,042
ไม่ โอลิเวีย คาลิบัน
เราขี่ด้วยกัน
627
00:37:24,542 --> 00:37:28,726
ฉันกลับมาแล้ว! ฉัน
พลาดอาหารกลางวันเหรอ?
628
00:37:28,750 --> 00:37:30,726
คุณยังไม่พลาดเลย
หลักสูตรแรก
629
00:37:30,750 --> 00:37:33,809
คือซุปครีมปลาแซลมอน
กับปลาแซลมอนเล็กน้อย
630
00:37:33,833 --> 00:37:36,042
และตาปลาแซลมอนที่ซ่อนอยู่
ที่ฐาน
631
00:37:38,208 --> 00:37:40,059
เปิดตาของคุณให้กว้าง
632
00:37:40,083 --> 00:37:42,917
หวังว่าเราจะพบมันในไม่ช้า
หล่มและเชือกเหล่านี้แข็งแกร่ง
633
00:37:47,708 --> 00:37:50,559
จานต่อไปเป็นแซลมอนซาบายอน
634
00:37:50,583 --> 00:37:54,101
ซึ่งฉันจะเสียใจมาก
ค่อยๆ จากเหยือกนี้...
635
00:37:54,125 --> 00:37:56,375
จนดูเหมือนปลาแซลมอนอาเจียน
636
00:38:20,750 --> 00:38:23,583
เราจะเต้นรำ
แปรงที่นี่เล็กน้อย
637
00:38:28,208 --> 00:38:30,726
ไส้ปลาแซลมอนกับเนยซาลอน...
638
00:38:30,750 --> 00:38:33,417
กลั่นจากหัวปลาแซลมอนสด
639
00:38:34,292 --> 00:38:36,518
ฉันกำลังกินอะไรอยู่?
640
00:38:36,542 --> 00:38:37,708
รูตาบากา.
641
00:38:46,333 --> 00:38:48,595
วงจรชีวิตของปลาแซลมอนนั้นคล้ายคลึงกับ...
642
00:38:48,619 --> 00:38:50,893
วงจรชีวิตของมนุษย์
643
00:38:50,917 --> 00:38:53,393
กล่าวคือ เริ่มจากสภาพที่สะดวกสบาย
644
00:38:53,417 --> 00:38:57,851
จากนั้นอากาศจะเย็นลงและบ่อยขึ้น
จบลงด้วยความเจ็บปวดและโศกนาฏกรรม
645
00:38:57,875 --> 00:39:00,792
ปลาแซลมอนนี้ถูกเผาทั้งเป็น
646
00:39:05,250 --> 00:39:08,226
ด้านหนึ่งที่ยากที่สุด
ของวงจรชีวิตของปลาแซลมอน
647
00:39:08,250 --> 00:39:11,809
คือตอนที่พวกมันว่ายทวนน้ำ
วางไข่เป็นคำที่มีความหมาย
648
00:39:11,833 --> 00:39:14,559
“การได้ใช้เวลาร่วมกัน
ปลาแซลมอนที่พวกเขาชื่นชอบที่สุด”
649
00:39:14,583 --> 00:39:17,351
ว่ายทวนน้ำคือ
เป็นเรื่องยากที่จะทำ
650
00:39:17,375 --> 00:39:19,893
เพราะคุณต้องว่ายน้ำ
ต่อต้านการไหล
651
00:39:19,917 --> 00:39:23,809
เด็กๆ โบดแลร์รู้สึกราวกับว่าพวกเขากำลังว่ายน้ำ
ต่อต้านธัญพืชที่ Cafe Salmonella
652
00:39:23,833 --> 00:39:26,934
และไม่ใช่เพราะพวกเขา
ล้อมรอบด้วยปลาแซลมอนมากมาย
653
00:39:26,958 --> 00:39:28,351
- กราฟแลกซ์!
- กราฟลักซ์?
654
00:39:28,375 --> 00:39:29,559
- แซลมอน.
- อา.
655
00:39:29,583 --> 00:39:31,934
พวกเขาว่ายทวนกระแสน้ำ...
656
00:39:31,958 --> 00:39:36,018
ความเชื่อของทุกคนว่าโอลาฟ
เป็นชาวต่างชาติชื่อกุนเธอร์
657
00:39:36,042 --> 00:39:39,059
กุนเธอร์ วัฒนธรรมของคุณน่าสนใจมาก
658
00:39:39,083 --> 00:39:43,309
ไม่เหมือนประเทศอื่นๆ
ทำให้ฉันรู้สึกผิดและไม่สบายใจ
659
00:39:43,333 --> 00:39:46,208
เจอโรม คุณรู้ไหม
เรื่องแปลกเกี่ยวกับกุนเธอร์เหรอ?
660
00:39:46,917 --> 00:39:48,893
เขามีสำเนียงที่แปลก
661
00:39:48,917 --> 00:39:50,871
มีเรื่องน่าสงสัยกว่านั้น
มากกว่าสำเนียง
662
00:39:50,895 --> 00:39:53,643
โบดแลร์ ฉันแปลกใจนะ
663
00:39:53,667 --> 00:39:55,393
คุณรู้ความหมายของ Xenophobia หรือไม่?
664
00:39:55,417 --> 00:39:59,559
โรคกลัว หมายถึง "ความกลัว"
ตัวอย่างเช่น Podophobia "กลัวเท้า"
665
00:39:59,583 --> 00:40:02,643
ใช่ แต่ Xenophobia เป็น
กลัวคนอื่น...
666
00:40:02,667 --> 00:40:07,184
เพราะพวกเขามาจากที่ต่างกัน
หรือกินอาหารที่แตกต่างกัน
667
00:40:07,208 --> 00:40:09,101
สลัดหางปลาแซลมอน...
668
00:40:09,125 --> 00:40:12,268
- พร้อมขนมปังกรอบปลาแซลมอน
- เพลิดเพลิน.
669
00:40:13,833 --> 00:40:16,726
ฉันไม่ได้คาดหวังมัน
ว่าพวกคุณเป็นคนเกลียดชาวต่างชาติ
670
00:40:16,750 --> 00:40:18,893
พ่อแม่ของคุณไม่ทำ
กลัวสิ่งใดๆ
671
00:40:18,917 --> 00:40:22,518
คุณควรไปพบแม่ของคุณ
ขณะที่เขาต่อสู้กับนกอินทรี
672
00:40:22,542 --> 00:40:24,393
เธอเป็นผู้หญิงที่ไม่ธรรมดา
673
00:40:24,417 --> 00:40:26,708
ฉันหวังว่าฉันจะทำมันบ่อยขึ้น
ฟังคำแนะนำของเขา
674
00:40:27,000 --> 00:40:28,309
ทำไมคุณถึงหยุดติดต่อกับเขา?
675
00:40:28,333 --> 00:40:31,726
- มีหลายปัจจัย...
-นักข่าวคนสำคัญเดินผ่านไป
676
00:40:31,750 --> 00:40:35,833
ฉันเพิ่งแจ้งข่าวด่วน
ซึ่งจะช่วยเพิ่มจำนวนผู้อ่าน
677
00:40:36,583 --> 00:40:40,476
ยกระดับของเรา...
(ยก)
678
00:40:40,500 --> 00:40:45,059
ลิฟต์... (ลิฟต์)
เพิ่มจำนวนผู้อ่าน
679
00:40:45,083 --> 00:40:46,268
คุณพูดอะไร?
680
00:40:46,292 --> 00:40:49,000
ฉันพูดว่า "นักข่าวคนสำคัญกำลังเข้ามา"
681
00:40:49,958 --> 00:40:50,893
คุณกำลังคิด.
682
00:40:50,917 --> 00:40:53,208
บางทีมันอาจจะไม่มีอะไรก็ได้
แต่มันสามารถเป็นอะไรก็ได้
683
00:40:53,792 --> 00:40:56,351
เราจะกลับไปที่ 667 Dark Avenue ได้ไหม?
684
00:40:56,375 --> 00:41:00,351
ไม่จนกว่าคุณจะผ่าน
วงจรชีวิตของปลาแซลมอนทั้งหมด
685
00:41:00,375 --> 00:41:02,351
นี่แหละที่เรียกว่า
686
00:41:02,375 --> 00:41:06,518
ในที่สุด อิลฟินิโต ก็จบมื้อเที่ยงแล้ว
ขอแซลมอนโน่หน่อย ช่วย!
687
00:41:06,542 --> 00:41:10,434
ได้โปรดเถอะครับท่าน ยังมีอีกหลายชั้น
ฉันหมายถึงจานที่จะกิน
688
00:41:10,458 --> 00:41:11,684
เราไม่สามารถออกไปได้ในขณะนี้
689
00:41:11,708 --> 00:41:14,893
การรับประทานอาหารมากเกินไป
ราคาแพงเป็นแก่นแท้ของอารยธรรม
690
00:41:14,917 --> 00:41:16,667
ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันต้องจากไป
691
00:41:19,292 --> 00:41:23,184
Cafe Salmonella ล้าสมัย!
แฮร์ริ่ง ฮูดินี่ กำลังมาแรง!
692
00:41:26,000 --> 00:41:27,184
ในที่สุด!
693
00:41:27,208 --> 00:41:30,684
ฉันขอเด็กกำพร้า
ห่อเพื่อนำกลับบ้าน
694
00:41:30,708 --> 00:41:33,059
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ถึงเวลากินแล้ว!
695
00:41:33,083 --> 00:41:35,934
- หลังจากทานอาหารแบบนั้น...
- รีบ รีบ รีบ
696
00:41:35,958 --> 00:41:39,768
ก่อนจะมีใครเห็นเราเข้าไป
สถานที่โทรมนี้ สถานที่แห่งนี้เก่าแก่
697
00:41:39,792 --> 00:41:41,000
นี่คือโอกาสของเรา
698
00:41:41,875 --> 00:41:43,601
เจอโรม สถานที่นั้นมันคาว (น่าสงสัย)
699
00:41:43,625 --> 00:41:45,684
อย่ากินหรือดื่ม
สิ่งที่พวกเขาให้
700
00:41:45,708 --> 00:41:48,708
ฉันไม่อยากกินหรือ
ดื่มปลา (ปลา) อีกครั้ง
701
00:41:55,125 --> 00:41:57,917
- ไม่มีประโยชน์!
- เราจะต่อต้านเมล็ดพืช!
702
00:42:04,792 --> 00:42:06,208
ที่ไหน...
703
00:42:16,800 --> 00:42:18,085
ขอใบเสร็จรับเงิน.
704
00:42:18,958 --> 00:42:22,476
ดอนเนอร์ 5 คน? ดอนเนอร์?
705
00:42:22,500 --> 00:42:25,309
คุณทำมันอีกแล้ว เอเลนอร่า
ดูฝูงชนนี้สิ
706
00:42:25,333 --> 00:42:28,018
นักข่าวทุกคนรู้ดีว่าจะมีเมื่อใด
ชายต่างชาติให้คำแนะนำ
707
00:42:28,042 --> 00:42:29,893
คุณต้องเชื่อมัน
โดยไม่ตั้งคำถามกับมัน
708
00:42:29,917 --> 00:42:33,559
ทางนี้เจ้าสัว!
709
00:42:33,583 --> 00:42:36,268
คุณแน่ใจว่าไม่มีเลย
แฮร์ริ่งในนี้?
710
00:42:36,292 --> 00:42:38,083
- แน่ใจ.
- ฉันรู้สึกขอบคุณ
711
00:42:41,500 --> 00:42:43,476
สิ่งนี้ไร้ประโยชน์
พวกคุณต้องปิดมัน
712
00:42:43,500 --> 00:42:45,018
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
เราจองไว้ถึงเดือนกุมภาพันธ์
713
00:42:45,042 --> 00:42:47,458
ลืมมันซะ!
เด็กกำพร้าอยู่ที่ไหน?
714
00:42:51,208 --> 00:42:52,208
เศร้าใจ!
715
00:42:59,250 --> 00:43:01,726
เราตรวจสอบแล้ว 45 ชั้น
ไม่มีการดำรงอยู่ของ Quagmires
716
00:43:01,750 --> 00:43:03,500
หวังว่าเราจะโชคดี
ในเพนต์เฮาส์
717
00:43:10,583 --> 00:43:13,625
นางโพธิ์เรื่องลิฟต์
ทำให้ฉันคิดว่า
718
00:43:14,542 --> 00:43:17,768
ส่วนอีกชั้นมีลิฟต์ 1 ตัว
แต่ที่นี่มี 2
719
00:43:17,792 --> 00:43:19,851
จะต้องมีคำอธิบาย
720
00:43:19,875 --> 00:43:22,542
บางทีนี่อาจเป็นที่อยู่ของเคานต์โอลาฟ
ซ่อนหล่ม
721
00:43:39,458 --> 00:43:44,101
ไม่มีแพลตฟอร์ม คอนโซล เคเบิล
หรือระบบเบรกแม่เหล็กไฟฟ้า
722
00:43:44,125 --> 00:43:46,250
- ไม่มีลิฟท์เลย
- ลิฟต์ปลอม
723
00:43:47,875 --> 00:43:50,601
- มันเป็นเพียงหลุมยาว.
- อุโมงค์.
724
00:43:50,966 --> 00:43:52,190
ฉันสามารถขุดมันได้
725
00:43:52,250 --> 00:43:54,434
Quagmires ถูกลักพาตัวเพื่อช่วยเรา
726
00:43:54,458 --> 00:43:55,851
- มันเป็นความผิดของเรา
- ไม่
727
00:43:55,875 --> 00:43:58,625
- ใช่ ถ้าเราไม่ช่วยพวกเขา
- เราจะช่วยเหลือพวกเขา
728
00:44:20,708 --> 00:44:25,583
อาหารที่นี่ดีกว่ามาก
อาหารอร่อยที่อื่น
729
00:44:27,250 --> 00:44:28,583
ขออนุญาต.
730
00:44:29,667 --> 00:44:31,018
พวกเขาหายไป
731
00:44:31,042 --> 00:44:34,125
เราจัดการล่อทุกคนออกไปได้
ยกเว้นเด็กกำพร้าเหล่านั้น
732
00:44:35,708 --> 00:44:37,518
เราไม่อยากกินของหวาน
733
00:44:37,542 --> 00:44:39,809
ใช่. ใช่ อาหารนี้อินเทรนด์มาก
734
00:44:39,833 --> 00:44:42,542
มันเลยยากที่จะเอาเข้าปาก
735
00:44:43,333 --> 00:44:45,101
คุณคิดอย่างไรเจอโรม?
736
00:44:45,125 --> 00:44:49,018
ขออนุญาต. ฉันรู้สึกง่วงนอน
คงเป็นการดื่มของฉัน
737
00:44:49,042 --> 00:44:52,351
ระหว่างทางกลับบ้านก็นอนได้
รีบไปที่เพนต์เฮาส์
738
00:44:52,375 --> 00:44:54,833
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มี
ซึ่งถูกขโมยไประหว่างวัน
739
00:44:56,000 --> 00:44:57,667
คุณจะไม่ไปไหน...
740
00:45:00,125 --> 00:45:03,875
ก่อนที่คุณจะสนุกสนานกับพวกเราด้วยบทเพลง
741
00:45:05,250 --> 00:45:06,393
อะไร
742
00:45:06,417 --> 00:45:08,143
คนนั้นไม่ได้ทำงานเหรอ.
ที่ร้านอาหารก่อนหน้านี้เหรอ?
743
00:45:08,167 --> 00:45:12,059
แหล่งที่มาของฉันบอกว่าคุณเป็น
นักร้องประกาย
744
00:45:12,083 --> 00:45:15,601
ไม่ มันเป็นเพราะแสง
สีผิวของฉันเป็นเรื่องปกติ
745
00:45:15,625 --> 00:45:17,184
เขาเป็นคนถ่อมตัว
746
00:45:17,208 --> 00:45:19,851
ความสามารถในการร้องเพลงของกุนเธอร์
ได้ให้มัน...
747
00:45:19,875 --> 00:45:23,684
ความคิดเห็นที่ดีไม่มากก็น้อย
ในนิตยสารเล่มเล็กๆ
748
00:45:23,708 --> 00:45:26,059
ไม่ ไม่ คุณคงจะคิดผิด
ฉันในฐานะชาวต่างชาติอีกคน
749
00:45:26,083 --> 00:45:30,101
คุณต้องทำการค้นหา
ทั่วเมือง...
750
00:45:30,125 --> 00:45:32,500
ที่จะจับนักร้องได้ดีขนาดนี้
751
00:45:32,750 --> 00:45:37,393
กรุณาให้ความบันเทิงแก่แขกที่
ร้านอาหารนี้มีเพลงไม่กี่เพลงเหรอ?
752
00:45:37,417 --> 00:45:39,856
ฉันรู้จักผู้อ่าน Daily Punctilio
753
00:45:39,880 --> 00:45:41,692
อยากฟังเรื่องผู้ชายจังเลย...
754
00:45:41,716 --> 00:45:44,518
จากต่างประเทศ
ร้องเพลงในร้านอาหาร
755
00:45:44,542 --> 00:45:46,667
ประชาสัมพันธ์!
756
00:45:47,250 --> 00:45:50,042
เพลงเล็กๆ น้อยๆ จะช่วยฉันได้
กำลังย่อยหัวปลาของฉัน
757
00:45:51,333 --> 00:45:55,809
เลขที่! เลขที่! แน่นอน...มันเรียกว่าอะไร?
ไม่ใช่ในช่วงชีวิตของฉัน
758
00:45:55,833 --> 00:45:57,000
โปรด?
759
00:45:58,042 --> 00:45:59,309
สำหรับวันเลขานุการ?
760
00:45:59,333 --> 00:46:02,143
สำหรับวันเลขานุการ!
761
00:46:02,167 --> 00:46:05,351
สำหรับวันเลขานุการ!
สำหรับวันเลขานุการ!
762
00:46:05,375 --> 00:46:08,351
สำหรับวันเลขานุการ!
763
00:46:08,375 --> 00:46:10,393
สำหรับวันเลขานุการ!
สำหรับวันเลขานุการ!
764
00:46:10,417 --> 00:46:13,351
สำหรับวันเลขานุการ!
765
00:46:13,375 --> 00:46:16,458
- สำหรับวันเลขานุการ!
- สำหรับวันเลขานุการ!
766
00:46:17,625 --> 00:46:20,393
ถ้าคุณยืนกราน.
767
00:46:31,000 --> 00:46:34,167
ให้ความสนใจกับจังหวะในสนามและ
ให้ความสนใจกับฉันสำหรับคอร์ด
768
00:46:36,000 --> 00:46:40,375
ผู้คนมักถามฉันว่า "กุนเธอร์
769
00:46:41,917 --> 00:46:46,917
ทำไมคุณถึงหล่อและประสบความสำเร็จขนาดนี้
770
00:46:47,792 --> 00:46:53,684
ความลับของรูปร่างหน้าตาของคุณคืออะไร?
และสมองและสำเนียงของคุณได้ไหม
771
00:46:53,708 --> 00:47:00,018
ฉันแค่กระพริบตาแล้วพูดว่า
"คุณไม่เข้าใจเหรอ?"
772
00:47:00,042 --> 00:47:01,458
คุณ...
773
00:47:02,000 --> 00:47:03,434
แค่...
774
00:47:03,458 --> 00:47:05,083
ต้องการ...
775
00:47:05,667 --> 00:47:12,559
ดำเนินการตามแผนของคุณต่อไป
776
00:47:12,583 --> 00:47:15,601
อนาคตของคุณ เรียกว่าอะไร
ไกลมาก.
777
00:47:15,625 --> 00:47:18,833
ใกล้ชิดยิ่งขึ้นทุกเดือน สัปดาห์
ฉันหมายถึงวัน
778
00:47:19,417 --> 00:47:22,268
ระบอบการปกครองใหม่ทั้งหมด
จะถูกนำโดยคุณ
779
00:47:22,292 --> 00:47:28,417
หากคุณไล่ตามความฝันของคุณ
780
00:47:29,000 --> 00:47:33,542
โลกกำลังตามล่าคุณเหมือนอาชญากร
781
00:47:34,208 --> 00:47:38,684
แต่ตอนนี้โอกาสที่จะล้มเหลวมีน้อยมาก
782
00:47:43,083 --> 00:47:48,917
ไม่มีใครจะให้
สมบัติบนถาด
783
00:47:49,917 --> 00:47:52,434
คุณต้องอ้าปากให้กว้าง...
784
00:47:52,458 --> 00:47:55,934
เอาปากของคุณไปพันเหยื่อ
785
00:47:55,958 --> 00:47:59,292
คุณต้องดำเนินการตามแผนของคุณต่อไป
786
00:48:00,417 --> 00:48:03,768
ดำเนินการตามแผนของคุณต่อไป
787
00:48:03,792 --> 00:48:06,375
ขั้นตอนเดียวในการเริ่มต้นการเดินทาง
788
00:48:07,167 --> 00:48:10,309
คุณต้องสะดุด
เพื่อไปให้ถึงจุดหมาย
789
00:48:10,333 --> 00:48:13,351
เหมือนไพลินที่เปล่งประกาย
นั่นคือเป้าหมายของคุณ
790
00:48:13,375 --> 00:48:18,625
คุณต้องดำเนินการตามแผนของคุณต่อไป
791
00:48:31,708 --> 00:48:33,833
มาฟังเสียงเชียร์ของวงกัน!
792
00:48:50,708 --> 00:48:55,351
ใช่ ดำเนินการตามแผนของคุณต่อไป
793
00:48:55,375 --> 00:48:57,208
ไม่เดา
794
00:48:57,792 --> 00:49:02,226
ดำเนินการตามแผนของคุณต่อไป
795
00:49:02,250 --> 00:49:04,476
คุณน่าเกลียด
796
00:49:04,500 --> 00:49:07,518
ลดระดับลงให้สุดขีด
ความยากลำบากในชีวิตของคุณ
797
00:49:07,542 --> 00:49:08,434
คุณต้อง...
798
00:49:09,375 --> 00:49:14,184
ดำเนินการตามแผนของคุณต่อไป
799
00:49:14,208 --> 00:49:15,292
คุณกังวลไหม?
800
00:49:15,917 --> 00:49:19,042
ฉันกระสับกระส่าย
ฉันไม่พร้อม.
801
00:49:19,833 --> 00:49:20,768
ฉันด้วย.
802
00:49:20,792 --> 00:49:23,583
ถ้าเรารอจนกว่าจะพร้อม
เราจะรอตลอดชีวิต
803
00:49:36,375 --> 00:49:37,958
- ดันแคน!
- อิซาโดรา!
804
00:49:45,500 --> 00:49:52,458
คุณเพียงแค่ต้องดำเนินต่อไป
ดำเนินการตามแผนของคุณ
805
00:50:07,243 --> 00:50:12,243
เยี่ยมชมตัวแทน SBOBET ที่เชื่อถือได้
บีคาโบลา.คอม
806
00:50:14,375 --> 00:50:22,375
คำบรรยายภาษาอังกฤษโดย robtor
แปลโดยคำตรงข้าม